|
A 6.8 magnitude earthquake struck Japan today, killing at least eight and injuring hundreds.
|
|
|
今天，日本发生了6.8级的地震，造成至少8人死亡，数百人受伤。 |
|
A 6.8 magnitude earthquakes strikes Japan today killing at least 8 and injuring hundreds.
|
|
|
日本今天遭受6.8级地震破坏，（可以更简洁）至少8人死亡，数百人受伤。 |
|
A 6/44/11 Demonology spec–or something very close to it–is very common among arena warlocks because it offers good survivability.
|
|
|
6/44/11的恶魔天赋或者其他差不多的天赋的术士在竞技场中是十分常见的，因为它可以表现出良好的能力。 |
|
A 60-ish woman sat inside, still clutching the steering wheel.
|
|
|
车里坐着一位六十岁左右的妇人，手仍紧抓着方向盘。 |
|
A 62 year old black man had a more than 1 year history of a slowly enlarging thumb mass.
|
|
|
62岁黑人男子，一年多来，拇指出现一逐渐增大的包块。 |
|
A 62-year-old male who presented with normal visual acuity and right optic disc swelling with an optociliary vein was suspected to have optic nerve sheath meningioma.
|
|
|
摘要一62岁男性病患因右眼视乳头水肿伴有视神经睫状静脉及正常视力而被怀疑忠有视神经鞘脑膜瘤。 |
|
A 62-year-old retired man plans to travel from his hometown in Portugal to Germany by bicycle in order to attend the 2006 World Cup which gets underway on June 9.
|
|
|
一位62岁的葡萄牙退休老人打算从自己的家乡出发，骑车去德国参加将于6月9日开幕的世界杯足球赛。 |
|
A 63-year-old woman complained of general malaise and insomnia initially.
|
|
|
摘要一位63岁妇人主诉全身无力、失眠，而来院求诊。 |
|
A 63-year-old woman insists on hospitalization to determine why she is fatigued, her joints hurt, and breathing sometimes causes sharp pain.
|
|
|
一位63岁的妇人坚持住院检查，以了解她为什麽会疲倦、关节疼痛，有时呼吸时会带著刺痛。 |
|
A 65-year-old man who developed a ventricular aneurysm following myocardial infarction is presented here with the special finding of systolic compression of the left anterior decending coronary artery by the true aneurysm.
|
|
|
摘要一个65岁男性病人在心肌梗塞后，发生左心室血瘤，而他的左前降枝冠状动脉因此受到心室血瘤之压迫。 |
|
A 65-year-old woman saved her husband's life after beating off a mountain lion which mauled him as they hiked in a California park, wildlife officials said.
|
|
|
野生动物官员指出，一名65岁的妇女击退一头山狮，救回丈夫性命；当时他们在加州一处公园健行，这头山狮攻击他。 |
