|
Bill took ages to do the job because he was labouring under the delusion that every part had to be painted three times, not just the once that was required.
|
|
|
比尔花了很长时间干这项工作，因为他误解了，认为每部分必须刷3遍，而实际上只需刷一遍。 |
|
Bill took off Winston Churchill to perfection.
|
|
|
比尔学温斯顿。丘吉尔的样子真是惟妙惟肖。 |
|
Bill took up art while at school.
|
|
|
比尔在上学期间学习美术。 |
|
Bill treated us to a brandy bust.
|
|
|
比尔请我们大喝白兰地。 |
|
Bill visited Connie every day.
|
|
|
比尔每天都来探望康尼。 |
|
Bill was found guilty of tax evasion and owes the IRS over $60,000 in back taxes.
|
|
|
比尔被判逃税罪，他现在仍欠国内收入局六万多美元的滞纳税金。 |
|
Bill was going to ask Lisa out on a date, but he chickened out at the last minute.
|
|
|
比尔本来要约丽莎出去玩，但是最后却不敢开口。 |
|
Bill was going to ask Lisa out on date, but he chickened out at the last minute.
|
|
|
比尔本来要约丽莎出去，但是最后却不敢开口。 |
|
Bill was kicked out of the military for being a slacker.
|
|
|
比尔因懒惰懈怠而从军队里被赶了出来。 |
|
Bill was sure he'd be elected class president.But when Mary beat him in the voting .he told us he was glad he didn't get the job bbecause it was too much work .That's nothing but sour grapes!
|
|
|
比尔开始认为他肯定能当选为班主席.但是.当玛丽在选举中击败他以后.他对我们说.他很高兴他没有得到这个职位.因为当了班主席工作太多了.他这么说纯属是吃酸葡萄! |
|
Bill was very jumpy as he waited for the phone to ring.
|
|
|
贝尔忐忑不安地等着电话来。 |
