|
It is a function, not a personality.
|
|
|
这是一种用途，不是一种个性。 |
|
It is a fundamental tradition of our whole world in all ages that no one is allowed to be himself.
|
|
|
这是从古到今我们整个世界的一个基本的传统，即是没有人被允许成为他自己。 |
|
It is a fundamental tradition of our whole world in all ages that no one is permitted to be himself.
|
|
|
这是从古到今我们整个世界的一个基本的传统，即是没有人被允许成为他自己。 |
|
It is a future that makes use of the power of markets and private enterprise, but aligns market incentives with social and environmental goals.
|
|
|
这样的未来不仅可以利用市场和私营企业的力量，而且还可以将市场发展动力与社会和环境的目标统一起来。 |
|
It is a game for young and old.
|
|
|
这是一种老少皆宜的运动。 |
|
It is a general relativistic effect and is not bound by the special relativistic limit.
|
|
|
那是一种广义相对论效应，并不受狭义相对论的极限所限制。 |
|
It is a glass-and-steel horseshoe that extends 70 feet (more than 20 meters)beyond the canyon's edge with transparent supports.
|
|
|
空中步道是个由玻璃与钢铁所建成的马蹄型走道，从峡谷边缘往外延伸约70呎（20多公尺），而且支撑物全都是透明的。 |
|
It is a global shift.
|
|
|
它是全球的变化。 |
|
It is a glorious period of moral development in Chinese society in 1950's, when the ethos of righteous, uncorrupted, healthy and upward appears.
|
|
|
摘要20世纪50年代是中国社会道德建设的一段光辉的时期，中国社会出现了一个正直、康洁、健康、向上的社会风气。 |
|
It is a good day to go golfing/go swimming/go camping.
|
|
|
这是个打高尔夫球/游泳/野餐的好天气。 |
|
It is a good dog that can catch anything.
|
|
|
译文：无论多好的狗，不可能什么都能抓到。 |
