|
And if someone had told me of a saint in Arles or Lourdes who saw visions, I would have believed it.
|
|
|
“如果有人告诉我阿尔勒或卢尔德的某个圣教徒看到了幻像，我会相信的。 |
|
And if that is the sort of universe in which you believe you live, then it is a dire and foreboding universe, indeed.
|
|
|
“如果你相信你所居住的是这样一种宇宙，那么它的确是一个悲惨和宿命的宇宙。 |
|
And if we back away, if we give up on it, if we show any signs of retreat at all, then the enemy we face worldwide will be strengthened.
|
|
|
“如果我们退出，如果我们放弃，如果我们表现出任何撤退的迹象，那么我们所面临的敌人将会强大起来。 |
|
And in that day I will set about to destroy all the nations that come against Jerusalem.
|
|
|
亚12:9那日、我必定意灭绝来攻击耶路撒冷各国的民。 |
|
And in that mirror every day, I got better and better and better. And finally, I came completely out of it.
|
|
|
“就在那面镜子里面，我一点一点在好起来。最后，我终于完全走出来了。” |
|
And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You; You send forth Your burning anger, and it consumes them as chaff.
|
|
|
出15:7你大发威严、推翻那些起来攻击你的、你发出烈怒如火、烧灭他们像烧碎秸一样。 |
|
And is it true that for three years afterwards you wandered about the streets of Petersburg like a tramp, begging for coppers and spending your nights in billiard-rooms?
|
|
|
“在以后的三年中，您在彼得堡流落街头，像流浪汉一样，要求别人施舍半个戈比，并且在台球桌子底下过夜，是真的吗？” |
|
And is the Tao in the DOS for a personal computer?
|
|
|
“也存在于个人计算机的DOS里吗？” |
|
And it shall be from new moon to new moon And from sabbath to sabbath, All mankind will come to bow down before Me,says the Lord.
|
|
|
赛66:23每逢月朔、安息日、凡有血气的必来在我面前下拜．这是耶和华说的。 |
|
And it shall serve as a sign to you on your hand, and as a reminder on your forehead, that the law of the Lord may be in your mouth; for with a powerful hand the Lord brought you out of Egypt.
|
|
|
出13:9这要在你手上作记号、在你额上作纪念、使耶和华的律法常在你口中、因为耶和华曾用大能的手将你从埃及领出来。 |
|
And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.
|
|
|
结21:23据那些曾起誓的犹大人看来、这是虚假的占卜．但巴比伦王要使他们想起罪孽、以致将他们捉住。 |
