|
This is like a cold war They refuse to talk and nothing gets resolved.
|
|
|
男人为了避免对抗，可能会退回他们的洞穴，永远不出来。 |
|
This is like a game of chicken in which Germany speeds up the bus in the hope that oncoming traffic swerves off the road.
|
|
|
这就好像是德国人进行的一场孤注一掷的游戏，他们不顾一切的执著，是一种精神逼迫手段，好让欧盟其他成员国最终妥协。 |
|
This is like a little motor， it speeds up as you move and slows to a gentle (putt putting) when you stop.
|
|
|
这象一个小马达一样，当你移动时，它就加速，当你停下来，它就慢下来。 |
|
This is like building only shopping malls and no skyscrapers.
|
|
|
此种做法很像是一直盖平面的超级卖场，而不考虑建摩天大楼。 |
|
This is like chicken-and –egg.
|
|
|
这就象是先有鸡后有蛋的道理。 |
|
This is like smoked glass and other highly absorbent materials.
|
|
|
就如同烟色玻璃或者其它强吸收特性的材质。 |
|
This is like the next stage.
|
|
|
这像是下一个舞台。 |
|
This is likely to mean all teams running on Bridgestone rubber next year, ahead of the official move to single supplier in 2008.
|
|
|
后者已经宣布在本赛季末退出，这可能就意味着在2008年官方转向单一轮胎供应商之前，所有的车队都会在明年使用普利司通轮胎。 |
|
This is listening with software to the Ethernet interface for packets that interest the user.
|
|
|
用软件在以太网接口聆听对使用着感兴趣的包。 |
|
This is love, and so is the life. what we always encourage ourselves to show high ideals by simple living. reach high ideals by calm is said so.
|
|
|
爱情如是，人生亦如是，我们常常所自勉的淡泊名志，宁静致远，便在此罢了。 |
|
This is made of genuine leather.
|
|
|
这是真皮的. |
