|
At that point, if Russia continues to insist that Kosovo must stay part of Serbia, the Americans and the EU may be forced to do what they balk at now: unilaterally recognise Kosovo's independence.
|
|
|
若俄方继续坚持认为科索沃为塞尔维亚的一部分,美国和欧盟可能被迫做出他们现在所回避的:单方面承认科索沃的独立。 |
|
At that point, in 2043, non-Hispanic whites could make up just over half the population.
|
|
|
到那时,2043年,非西班牙白人会占据人口的一半还多。 |
|
At that point, it traveled at practically a right angle to the direction of the sun and Earth, so any force toward the sun or Earth will be noticed by a sideways displacement of the probe.
|
|
|
在此处,由于太空船路径与太阳和地球的连线成直角,所以任何朝向太阳或地球的作用力,都将藉著探测器的侧向位移显现出来。 |
|
At that point, the chairman weigh in with a strong defence of company policy.
|
|
|
这时,主席发言有理有据地维护了公司的政策。 |
|
At that point, the question will be how many suitable acquisition targets will be left in China, given the recent flurry of tie-ups between US and European lenders, analysts said.
|
|
|
分析师们表示,鉴于近期欧美银行与中方的结盟热潮,问题将是,到那个时候中国还剩下多少合适的收购目标。 |
|
At that point, the road opens out and becomes a dual carriageway .
|
|
|
公路在那个地方变宽了,变成了双车道。 |
|
At that point, the road opens out and becomes a dual carriageway.
|
|
|
公路在那个地方变宽了,变成了双车道。 |
|
At that point, we can choose to go to Adventureland, Fantasyland or Tomorrowland.
|
|
|
那时候,我们可以选择去冒险世界、幻想世界或明日世界。 |
|
At that price it's an absolute gift!
|
|
|
那个价钱,纯粹是白给。 |
|
At that rate it could have been inundated eight years ago if authorities had not reduced development density and switched its water supply from underground to river sources.
|
|
|
按照这个速度,如果有关当局没有减缓城市开发密度并且把城市的供水从地下水改为河水,上海早在8年前就会被海水所淹没。 |
|
At that rate, even the machinist in Detroit should think about the job implications: we drones are free to say whatever we like about our bosses; but they are free to sack us if we do.
|
|
|
以这样的速度,即使是底特律的机械师也该想想这对工作的影响了:我们这些有手好闲的人可以随心所欲地在博客上谈论我们的老板,但如果我们这样做的话,老板也可以自由地解雇我们。 |