|
“Yes…at least I did play in one for many years. But our second fiddle died. He fell into hole.
|
|
|
“是得,在很多年前。但是我们得第二演奏着死了。它摔到了一个洞里。 |
|
“Yes,”I replied shyly.“It's.……for Bobbie.
|
|
|
“是的,”我难为情地答道。“是给博比的。” |
|
“Yes,”the farmer looked aL him strangely and said,“you are in Your car,sir。
|
|
|
“可以,”农夫奇怪地看了看他,然后说道,“你现在在你的车子里,先生。” |
|
“Yet, most older people that I know were still obsessed with money even if they had enough.
|
|
|
然而,我所认识的大部分老年人至今财迷心窍,哪怕他们已有了足够的钱。 |
|
“You a low down dirty dog.
|
|
|
“你这个低级肮脏的狗东西。” |
|
“You all go out on the front porch and turn up the radio because I'm about to come on the air!” he said.
|
|
|
“你们快到外面的前廊去,打开收音机,因为,我就要开始播音了!”他说。 |
|
“You are Robert Kim. And who am I?
|
|
|
“你是罗伯特金。那我是谁?” |
|
“You are a coward,” Mr. Brown cried out.
|
|
|
布朗先生喊到,“你是个胆小鬼。” |
|
“You are a fine fellow,” said the man.” Will you let me sharpen my ax on it?
|
|
|
“真是个好小伙子”,那人说,“你能让我磨磨斧子吗?” |
|
“You are an ungrateful beast,” complained the man.
|
|
|
汉语多重复,以强化语气;英语则要尽量避免重复。 |
|
“You are correct, my friend.
|
|
|
“你说对了,我的伙伴。 |