|
Based in Dalton, Georgia, U.S.A., the Tandus Group is one of the world's leaders in the commercial floorcoverings industry.
|
|
|
位于美国乔治亚州道尔顿市的坦德斯集团是全球商用地面材料行业的领导者之一。 |
|
Based in Fuzhou Road, a famous culture street in Shanghai, the company has such first-class bookstores as Art Bookshop, Ancient Books Store, Bo Gu Zhai Art Gallery, Social Science Bookstore, University Town Bookstore and Second-Handed Books Store, as well
|
|
|
公司坐落于沪上著名的福州路文化街，以艺术书坊、古籍书店、博古斋、社科书店、大学城书店、旧书店为重心，另有20多个中小型网点分布在市区各处。 |
|
Based in Macau, AYSTV is making full use of its advantages as an approved broadcaster in Mainland China and Southeast countries and of its alliance with various TV broadcasters in China and Southeast countries, and produce superior programs broadcast simu
|
|
|
AY卫视将始终以澳门为基地，充分发挥已获准在中国大陆和东盟各国落地的优势，与中国各电视台及东盟各国电视台已结成的合作联盟，以国际领先的技术及设备，制作24小时滚动播出的以普通话、广东话和英语三语同步播出的优秀节目。 |
|
Based in Pasadena, Calif., Avery Dennison is a FORTUNE 500 company in US with 2004 sales of $5.3 billion.
|
|
|
我们的压敏产品、不干胶产品及原料、办公文仪产品、标签、吊牌、零售系统及特殊化学产品处于世界领先地位。 |
|
Based in Pasadena, Calif., Avery Dennison is a FORTUNE 500 company in US with 2005 sales of $5.5 billion.
|
|
|
我们的压敏产品及原料、办公文具产品、标签、吊牌、零售系统及特殊化学产品处于世界领先地位。 |
|
Based in Philadelphia, the bank was the brainchild of Robert Morris.
|
|
|
北美银行总部设于费城，其生身之父则是美国银行家罗伯特.莫里斯。 |
|
Based in Research Triangle Park, North Carolina, ISA develops standards; certifies industry professionals; provides education and training; publishes books and technical articles; and hosts the largest conference and exhibition for automation professional
|
|
|
仪表、系统及自动化协会)成立于1945年，是一个领先的全球非赢利组织，通过帮助3万多名全球会员和其他专业人员解决技术难题，设立自动化标准，同时增强他们的领导能力和个人职业能力。 |
|
Based in Shanghai and China-oriented, our company has won good reputation in the market with its gist that quality is the most important.
|
|
|
本公司立足上海，面向全国，始终坚持质量第一的宗旨，在市场中有良好的声誉和口碑。 |
|
Based in Shanghai with a branch office in Beijing, the operation is responsible for the development and coordination of all our investment projects throughout China.
|
|
|
位于上海的博世（中国）有限公司主要负责博世在中国地区所有投资项目的发展及协调。 |
|
Based in Singapore with a staff of only 15, AEA began by providing health care services for expatriates working mainly in Indonesia and Papua New Guinea.
|
|
|
公司总部当时设立在新加坡，只有十五名职员，为移居印尼和巴布亚新几内亚工作的海外人员提供医疗保健服务。 |
|
Based in Warren, Ohio, the Cleveland Soaring Society (CSS) provides flying facilities for its members on a nonprofit basis and encourages their training by providing ground school and flight instruction in sailplanes and gliders.
|
|
|
设在俄亥俄州的克利夫兰滑翔社团(CSS)，在非盈利基础之上为其成员提供飞行设施，地面学校支持和飞行指导，以及滑翔机训练。 |
