|
After New China's establishing, it's the layout of modem industry that has affect the economic barycenter's moving.
|
|
|
建国以后现代工业的布局影响着经济重心的移动。 |
|
After New Culture Movement, colleges and various kinds of history societies came into being with the speeding up of academic development, the activities of which contributed to the formation of certain subjects and the schools of contemporary historiograp
|
|
|
现代中国的史学专业学会酝酿出现于20世纪初，新文化运动后，随着现代学术建设步伐的加快，高校及地方各类史学会纷纷破土而出。 |
|
After New Year's, I was sitting at the breakfast table in a stupor. My husband asked if I was all right.
|
|
|
在新年以后的,我坐在早餐桌昏迷过去。我的丈夫问我怎么回事。 |
|
After Nigel left his academic post and went into business, it took him quite a while adjust to the rat race.
|
|
|
奈杰尔弃学从商后，过了很长时期才使他适应于那种竞争激烈的环境。 |
|
After North Korea's July 4 fireworks -- seven missile tests launched toward Japan -- it would be easy to assume that the hermit kingdom is more isolated than ever.
|
|
|
在朝鲜向日本方向测试的7枚导弹的“美国独立日烟火”后，按常理推测，这个半岛国家应当比已往任何时候都要更加孤立。 |
|
After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
|
|
|
10保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为神召我们传福音给那里的人听。 |
|
After Peter graduated, his plans for becoming a teacher really began to take shape.
|
|
|
彼得毕业之后，他当老师的计画也开始实现。 |
|
After Question Time in the House of Assembly, National MP Karlene Maywald said she thought she was being polite by including the word please while asking a question about water restrictions.
|
|
|
在众议院大会的提问时间过后，国家下院议员卡莲·美华特说，她认为自己在提有关限制用水的问题时用了“请”字是有礼貌的。 |
|
After RT, 8.9-28.8% of ears had at least a 10 dB loss in bone conduction threshold at speech frequency, which was defined as an average of hearing threshold at 0.5 kHz, 1 kHz, and 2 kHz, while the percentage was 18-34.2% at 4 kHz.
|
|
|
在追踪期间共有8.9-28.8%患者之骨传导于语言频率区(500、1,000、2,000赫兹之听力的平均值)至少有10分贝之听力丧失。 |
|
After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, Send me on my way so I can go back to my own homeland.
|
|
|
25拉结生约瑟之后，雅各对拉班说，请打发我走，叫我回到我本乡本土去。 |
|
After Ray came out of the reform school many of his former friends avoided him like the plague.
|
|
|
雷从教养所出来后，他许多旧友都像躲避瘟疫般避开他。 |
