|
The character sheet has had some more information added to it (Ancestry, Career, Specialisation).
|
|
|
人物表单将会显示更多的信息，包括祖先，职业，专业等。 |
|
The character uses his own Disquieting aura to affect the minds of others, from entrancing them like a cobra to creating a false identity in someone.
|
|
|
以自身的恶躁气息影响他人心智，如操弄眼镜蛇般使人出神，或在他人思想中创造虚假身分等。 |
|
The character-longevity, it means a long and happy life, said it works with the Hi-longevity, the very auspicious festive theme.
|
|
|
福字通福寿，寓意幸福长寿，故作品称福寿喜同贺，非常吉祥喜庆的题材。 |
|
The characteristic and an advantage of natural language is that, as a symbolic system, it has an internal logical framework for organizing and positioning conceptual knowledge, which is its lexicon system.
|
|
|
摘要作为符号系统的自然语言其最大特点，也是优点是它有一个组织与存放概念知识的逻辑框架，就是它的辞汇体系。 |
|
The characteristic bitterness of Orval is due to the particularly high level of hops added to the wort during the boiling.
|
|
|
欧瓦啤酒独特的苦味是因为在将麦芽汁煮沸的过程中加入高品质的啤酒花而形成的。 |
|
The characteristic brings about some difficulties in the numerical research during their orbital evolution, which leads to the failure of the normalization technique in the general removal impact singularities of celestial mechanics methods and the Symple
|
|
|
这一特征给其轨道演化数值研究带来一些困难，包括天体力学方法中一般消除碰撞奇点的正规化处理以及对定性研究十分成功的辛算法都将在不同程度上失效。 |
|
The characteristic bulbous abdomen, narrow neck and heart-shaped head show this to be a member of the Sminthuridae family of springtails.
|
|
|
标志性的球根形的腹部，纤细的颈部，还有心形的头部，都表明它是圆跳虫科的弹尾虫家族的一员。 |
|
The characteristic designs and interior decorations are complemented by state-of-the-art equipment, creating a cozy and refined ambience.
|
|
|
极富性格的设计和内部装饰被点缀以各种艺术作品，创造出一种舒适而优雅的氛围。 |
|
The characteristic differs between the foreign oriented clusters and the general clusters, also the mechanism and principle of the formation on the foreign-oriented clusters have their particularity.
|
|
|
外向型产业集群特征不同于一般产业集群的特征，外向型产业集群形成的机理也具有其特殊性。 |
|
The characteristic finite element method is used to simulate Compressible Navier-Stokes equations. Numerical analysis shows that this method is stable and its errorestimates are optimal.
|
|
|
摘要讨论了二维或三维可压缩N-S方程的特征有限元方法数值模拟，严格的理论分析表明这种方法是稳定的，并且具有最优阶误差估计。 |
|
The characteristic movement that an equine makes when given a vaccine or has his hooves trimmed.
|
|
|
马所做的一种特征性运动，当给它注射疫苗的时候或者给它修蹄的时候。 |
