|
“Our parks will have their 100th anniversary in 2016 and we felt like vital goal for this country would be to prepare those parks, to guard the parks, to conserve the parks, to make the parks relevant to the American people in honor of the 100th anniversa
|
|
|
“我们的公园将在2016年举行百年庆典，我们觉得这个国家的大事就是准备公园，保护公园，保存公园，并在百年庆典时使公园与美国人民相连。” |
|
“Our performances in this World Cup have not been enough to progress further and all the players regret that and are hurt by that more than people realise.
|
|
|
“我们在本届世界杯上的表现不足以让我们走得更远，所有队员都感到深深的遗憾，我们受到的伤害别人没法想象。 |
|
“Our primary objective is to seal our return to the top flight, but there's still a long way to go. We can't take any risks.
|
|
|
“我们的第一目标是回到榜首，但这仍然有很长的一段路要走。我们不能冒险。” |
|
“Our target is to become An Engine Of Added Value for TV Net”. CBNC is committed to develop international co-operations with all partners, and seek bilateral interests for both parties.
|
|
|
中广网通一直以来保持着与国际广电行业的密切联系，已经与美国、加拿大、法国、荷兰等国际广播电视设备公司建立起长期的合作关系，将国际的先进技术移植到中国，并进行本地化的优化以提供适合中国国情的产品。 |
|
“Over here by the oak stump. Hurry, Mama!
|
|
|
“就在橡树桩这儿。快点呀妈妈！” |
|
“Over here you will notice what seems to be a river, but the satellite findings indicate it is polluted and the water is unfit to drink.
|
|
|
“这边，诸位可以看到像是一条河似的东西，不过卫星探测的结果表明它已被污染，河水不适于饮用。 |
|
“PAMS?? What a foolish name. It should be call Tiger or something else.” I snort.
|
|
|
好蠢的名字。牠应该叫老虎还是什麽别的。」我哼哼两声。 |
|
“Page thirty-two, Mary,” she said, “page thirty-two,” and, picking up the yellow chrysanthemum, she held it to her lips to hide her smile.
|
|
|
“三十二页，玛丽，”美多斯小姐发话，“三十二页，”拾起黄色的菊花，她把花凑到唇前好遮掩自己的笑容。 |
|
“Paid in full with a gla of milk.” (Signed) Dr. Howard Kelly.
|
|
|
“医药费已付：一杯牛奶。”(签名)霍华德-凯利医生。 |
|
“Paid in full with a glass of milk.” (Signed) Dr. Howard Kelly.
|
|
|
“医药费已付：一杯牛奶。”(签名)霍华德-凯利医生。 |
|
“Palladino is an untouchable player,” confirmed Juventus sporting director Alessio Secco recently.
|
|
|
“帕拉迪诺是非卖品，”尤文图斯体育主管塞科说。 |
