|
The resolved mind has no cares.
|
|
|
有决心就无顾虑。 |
|
The resonance conditions of the train-bridge system are affected by the span, total length, lateral and vertical stiffness of the bridge, the compositions of the train, and the axle arrangements and natural frequencies of the vehicles.
|
|
|
车桥系统的共振条件与桥梁跨度、长度及竖向和横向刚度，列车编组、车辆轴距参数及车辆的自振频率等因素有关。 |
|
The resort had little or no entertainment and nowhere god to eat, but one saving grace was that it didn't rain all week.
|
|
|
那胜地几乎没有什么可娱乐的地方，也没有地方可吃上好的，但唯一可取之处整整一星期不曾下过雨。 |
|
The resort has its own teahouse, KTV bar, snack bar, beer bar, and Chinese restaurant.
|
|
|
这里拥有自己的茶楼、KTV\、快餐店、酒吧和中式餐馆。 |
|
The resort is located in Magnolia Lake tourist resort area of the most beautiful scenery Landscape Lake peninsula transport links and communications convenience a person can receive 150 residential and 200 diners.
|
|
|
该度假村位于木兰湖旅游度假区内山水风光最美的湖畔半岛，交通便捷，通迅方便，一次可接待150人住宿、200人就餐。 |
|
The resort offers recreation by wholesale .
|
|
|
这个浏览区大规模地为人们提供消遣娱乐。 |
|
The resort offers recreation by wholesale.
|
|
|
这个浏览区大规模地为人们提供消遣娱乐。 |
|
The resort offers the largest hydro and water fair, and you can enjoy 20 types of spa services.
|
|
|
度假村中设有水疗院和北京最大的水上游乐园，在那里您可以享受到20种不同种类的温泉。 |
|
The resort will be a perfect destination whether for vacationing or health care.
|
|
|
这家养生馆极适合渡假及健康照护。 |
|
The resort's 600 guest rooms and suites are each equipped with central air-conditioning, in-room safe, satellite TV, in-house movies and IDD/DDD telephones.
|
|
|
酒店共有600间色调柔和，不同类别的房间；并拥有独立调控的空调机、客房保险箱、卫星及闭路电视系统和IDD/DDD电话设备等。 |
|
The resource allocation function allocates resources for use by a user's computation.
|
|
|
资源分配功能分配资源供用户计算使用。 |
