|
So they set up for themselves Micah's graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh.
|
|
|
士18:31神的殿在示罗多少日子、但人为自己设立米迦所雕刻的像、也在但多少日子。 |
|
So they shall eat those things by which expiation was made, to fill their hands and to sanctify them; but a stranger shall not eat them, because they are holy.
|
|
|
33他们吃这些遮罪之物，好承接圣职，使他们分别为圣；只是外人不可吃，因为这是圣的。 |
|
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
|
|
|
8他们必然绊跌，被自己的舌头所害。凡看见他们的，必都摇头。 |
|
So they should have a look.
|
|
|
所以我认为，这个应该考虑。 |
|
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
|
|
|
35于是他们杀了他和他的众子，并他的众民，没有留下一个，就得了他的地。 |
|
So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.
|
|
|
3于是在以色列全境寻梢美貌的童女，寻得书念的一个童女亚比煞，就带到王那里。 |
|
So they sought to differentiate themselves by providing the best customer support in the industry , along with direct sales consultation that gives salespeople intimate knowledge of what makes its customers successful .
|
|
|
所以他们向客户提供这一行业中最好的支持，并通过直接销售咨询，为销售人员提供能使顾客获得成功的个人信息，这使他们与其他公司不同。 |
|
So they sprinkled moon dust in your hair of gold and star lights in your eyes of blue.
|
|
|
所以天使们在你的金发上撒下月光，在你的蓝眼睛里撒下星光。 |
|
So they struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam.
|
|
|
人就在靠近以伯莲的姑珥坡上击伤了他。 |
|
So they struck him down, together with his sons and his whole army, leaving them no survivors. And they took possession of his land.
|
|
|
35于是他们杀了他和他的众子，并他的众民，没有留下一个，就得了他的地。 |
|
So they talk of uniting to form a party based on policy more than personality, while the reactionary rumps of the LDP and the DPJ, along with New Komeito, become the grumpy old opposition.
|
|
|
因此，他们打算联合形成一个以政策而非以人性为基础的政党，同时自民党和民主党中的残余反动分子与新公明党则形成乖戾的反对派势力。 |
