英汉双语例句-生物医药大词典

Taking defenders off and flinging the kitchen sink at the opposition may have paid off handsomely in recent weeks, but it cannot be relied upon as a long-term strategy.

中文意思：
撤下一名后卫，增加前场的攻击人员可能在最近几周的比赛帮助球队逆转，但这决非长久之计。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Taking complexity of geological structure into account, the inversion results should be regarded as the predominant property or a comprehensive effect of triggered local faults' activities.			考虑到实际地质构造的复杂性，这样的反演结果可能反映的是当地被触发的断层活动的主要影响或综合效果。
	Taking concrete's isotropic elastic damage as example, this article puts forward a new thought of establishing the damage developing equation on the basis of the principle of minimum dissipation of energy, and infers the concrete's damage developing equat			摘要以混凝土的各向同性弹性损伤为例，提出了一种基于最小耗能原理建立损伤演变方程的新思路，并推导得到了混凝土在单向拉伸下的损伤演变方程。
	Taking credit standing as tenet, high quality as assurance, new tide as impetus, the company strives to providing products according with market competitive capacity and high-grade services for all traveling merchants.			本公司以信誉为宗旨；以高品质为保证；以新潮流为动力，向所有客商提供符合市场竞争能力的产品和优质的服务。
	Taking daily selenium supplements may block the build up of HIV in a patient's blood, research suggests.			研究结果显示：每天摄入补充一定的硒补充剂可以防止HIV病毒在血液中聚集。
	Taking data structure as an example, the article describes the implementation method of domain model and user model and design of adaptive feature of the adaptive web-based course.			文章以《数据结构》网络课程为例，着重描述了自适应网络课程领域模型和用户模型的构建方法以及课程自适应特征设计。
	Taking defenders off and flinging the kitchen sink at the opposition may have paid off handsomely in recent weeks, but it cannot be relied upon as a long-term strategy.			撤下一名后卫，增加前场的攻击人员可能在最近几周的比赛帮助球队逆转，但这决非长久之计。
	Taking different development stages of private enterprises as a clue, the writer compares and analyzes the difference between the internal financing, the creditor's rights financing and stakeholder's right financing from six aspects, such as financing cos			摘要以民营企业生命周期不同发展阶段为线索，分别从融资成本等6个因素比较分析民营企业内源融资、债权融资和股权融资的融资效率，并综合评价其整体融资效率，为民营企业的融资决策提供指导。
	Taking dollars out of Russia is strictly prohibited.			你拿美金，俄罗斯就是查这个。
	Taking drawing of tail lamp strength plate in a car for example, the characteristics of drawing complex components with thin steel sheet has been described with some solutions for quality defection during the process of tooling adjustment.			摘要以一款轿车尾灯加强板为例，说明了薄板复杂拉深类冲压件在拉深时的特点，同时提出了模具调整过程中相关缺陷问题的解决措施。
	Taking drugs before the Games is considered cheating and against sportsmanship.			赛前服用药物被视为作弊，且违背运动精神。
	Taking drugs turns him off.			吃药很令他不高兴。