|
A new study reveals that dragline silk, the stuff spiders use to rappel, has a molecular structure that makes it resilient to twisting.
|
|
|
悬在丝上的蜘蛛身体为什么不容易晃动？法国研究人员发现，原来蜘蛛丝中含有一种特殊的分子结构，能使蛛丝富有弹性，很容易克服摆动。 |
|
A new study says left-handed men with at least some college education earned 15 percent more than similarly educated right-handers, while those who finished college earned about 26 percent more.
|
|
|
最新研究显示,受同等大学教育的情况下,左撇子男人的收入要比惯用右手的男人多15%;如果同是大学毕业,他们则能多赚到26%. |
|
A new study shows that laughter actually increases blood flow in the body, proving right the old adage that laughter is the best medicine, at least when it comes to the heart.
|
|
|
一项新的研究表明，笑，实际上增加了身体中的血液流量，至少提到心脏的时候，证明了一句谚语：笑一笑，十年少。 |
|
A new study shows washing laundry in hot water (140 degrees Fahrenheit) kills 100 percent of dust mites.
|
|
|
一项最新的研究表明：洗衣机在热水中（140华氏度）洗衣能杀死100%的尘螨。 |
|
A new style of architecture emerged to reflect more idealistic notions for the future.
|
|
|
一种新的建筑风格形成，它反映更多对于将来的空想概念。 |
|
A new sumptuous décor that evokes the dazzling light of a Midnight Sun.
|
|
|
这流光溢彩的全新奢侈装潢唤醒了午夜太阳的璀璨之魂。 |
|
A new supermarket opened across the street, and Peter's grocery business was soon in a bad way.
|
|
|
在街对面开了一家新的超级市场，这使彼得的杂货店的生意马上萧条下来。 |
|
A new surgical technique may help doctors operate on internal organs without making any cuts in the skin, researchers reported.
|
|
|
研究人员声称有一种新的手术技术可以帮助医生不开刀就给内脏做手术。 |
|
A new survey indicates most Australians believe homeless people have only themselves to blame for their predicament.
|
|
|
一项新闻调查显示，大多数澳大利亚人认为无家可归者陷入困境只能怪他们自己。 |
|
A new survey shows family-owned businesses are flourishing despite a sagging U.S. economy.
|
|
|
一项新的调查显示，尽管美国经济在下滑，家族式企业却在蓬勃发展。 |
|
A new synopsis on the Asprin Triad, authored by an international expert in this area, is posted on the WAO Web site this month.
|
|
|
本月在WAO的网站上，我们上传了一份由国际知名专家讲述的关于阿司匹林三联征的最新简介。 |
