英汉双语例句-生物医药大词典

Answer 5: Although the Detailed Planning of the Area north of the Qinhuai Xin River(for detail see appendix 1) has been compiled, influenced by the scale, layout, streamline organization the Nanjing South Railway Station, the planning offers only a prelim

中文意思：
答：南京南站地区已编制有《秦淮新河以北地区控制性详细规划》（详见质疑附件—1南京南站周边土地利用规划图），但由于南站周边地区规划受南站站房的规模、布局、流线组织等影响很大，因此，在站房设计未初步明确的情况下，控制性详细规划对南京南站周边地块的用地性质、开发强度、公共设施配套等的规划方案仅为初步设想。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Answer 12: Yes, the long distance bus passenger stations are in the scope of this design.			答：长途汽车客运站在本次规划设计范围内。
	Answer 1: it can be partially adjusted, including plane arrangement.			答：可以局部调整，包括平面布置。
	Answer 24: Proposals of modification can be put forward; the route alignment of planned roads can not be altered, but the specific allocation can be properly adjusted.			答：可以提修改意见，对规划的道路的走向不得改变，但具体的位置可适当调整。
	Answer 2: The arrangement plan of the station yard in the solicitation document has met the design requirement.			答：征集文件中的站场平面布置图已满足设计要求。
	Answer 2: The overpass between Yulan Road and Belt Express is set to disperse traffic flow to the city proper and other directions through belt expressway, Weijiu Road and Weiba Road.			答：玉兰路与绕城公路的立交规划用意是为了尽快的向主城和其他重要方向，通过绕城公路、纬九路、纬八路疏解人流。
	Answer 5: Although the Detailed Planning of the Area north of the Qinhuai Xin River(for detail see appendix 1) has been compiled, influenced by the scale, layout, streamline organization the Nanjing South Railway Station, the planning offers only a prelim			答：南京南站地区已编制有《秦淮新河以北地区控制性详细规划》（详见质疑附件—1南京南站周边土地利用规划图），但由于南站周边地区规划受南站站房的规模、布局、流线组织等影响很大，因此，在站房设计未初步明确的情况下，控制性详细规划对南京南站周边地块的用地性质、开发强度、公共设施配套等的规划方案仅为初步设想。
	Answer 6: The solicitation document prevails.			答：以征集文件为主。
	Answer 6: There is no big river channel passing in the scope of design.			答：设计范围内无大的河道通过，设计不考虑河道的规划和改建。
	Answer 8: The airport light rail is a reserved line according to the Nanjing Urban Rail Communication Network Planning, on which no specific research has been conducted.			答：机场轻轨线为南京城市轨道交通线网规划中的远期预留线路，目前还没有开展具体的研究工作。
	Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.			5要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。
	Answer a fool according to his folly.			按照愚人的蠢话回答愚人。