|
For the reason of center plate split,in the raising speed and heavy-load transportation,the vehicles temporary repair rate rise continually.Under existing technical condition, this paper analyzed the reason of center plate split,and gave the corresponding
|
|
|
在铁路提速、重载运输中，有因车辆心盘裂损而造成车辆临修率持续增加的现象，对心盘裂损故障的原因进行了分析，提出了在现有技术条件下，通过改进心盘检修工艺来提高心盘检修质量，以及管理上应采取的措施。 |
|
For the reason of improving the performance of public works, the Research, Development and Evaluation Commission (RDEC) adopted TQM methods, formulated a Comprehensive Improvement of Service Quality (CISQ) proposal, and created the Service Quality Awards
|
|
|
而我国政府为提升为民服务品质，引进全面品质管理理论，订颁布全面提升服务方案，设立行政院服务品质奖，奖励推动绩效卓著机关，以期带动政府全体服务品质的提升。 |
|
For the reason of out-of-orderly traditional mode of production and mates, the community gene of white chest duck tends to be identical.
|
|
|
由于在民间延续传统的生产方式，无序交配，导致群体基因趋同，不能产生杂交优势。 |
|
For the reasons of proposer, such as proposer want to cancel application, apply for refusal made by consulate, or terminate case, Japan consulate will not return all materials and our office will also not return service expence.
|
|
|
如因申请人方面的原因，要求中途撤消申请，或申请被领事馆拒签、终止受理等情况，所有签证资料日本领事馆将不予退回，本公司亦不予退回服务费。 |
|
For the reasons of station location and underground pipelines, a special design for the cortile of a metro station is carried out to create a pleasant feeling of space.
|
|
|
摘要介绍某地铁车站因站位设置及管线原因采用特殊的中庭方案，以获得良好的空间感觉。 |
|
For the rebels, the first order of business was confiscating cell phones.
|
|
|
对于匪徒来说,它们的第一个命令就是没收手机。 |
|
For the record, though, Harper said he liked the music of Bono's band U2.
|
|
|
不过，说到唱片，哈伯说他还是很喜欢波诺的U2乐队的音乐的。 |
|
For the region as a whole, unemployment is edging down, real wages are increasing, foreign debt has fallen, the public finances are close to balance and investment and consumption are rising.
|
|
|
整个区域的失业率水平正在缓慢下滑，真实工资水平在上升，外债在减轻，公共财政收支趋于平衡，投资和消费在上升。 |
|
For the regional inequalities, district authorities have to set up the target rate of services use, particularly in the remote areas, such as Hwalien Hsien and Taitung Hsien.
|
|
|
花莲及台东地区儿童预防保健服务率明显较其他各地偏低，应列为重点加强区域。 |
|
For the registration of each trademark applied for, one Application for Trademark Registration shall be filed with the Trademark Office, accompanied by 10 samples of the trademark (when specific colors are designated for a trademark in color, the samples
|
|
|
每一个商标注册申请应当向商标局交送《商标注册申请书》一份、商标图样十份（指定颜色的彩色商标，应当交送着色图样十份）、黑白墨稿一份。 |
|
For the report of your obedience has reached to all; therefore I rejoice over you, but I want you to be wise as to what is good and guileless as to what is evil.
|
|
|
19你们的顺从已经传于众人，所以我为你们欢乐，不过我还愿意你们在善上智慧，在恶上单纯。 |
