|
The Frenchman handed in his notice the same day as Juve secured the Serie B title, noting the club's plans for next season did not match with his own.
|
|
|
法国人在夺冠那天提交了他的辞呈，宣布下赛季不再带领球队征战意甲。 |
|
The Frenchman has a year left on his contract and will decide his future over the summer.
|
|
|
法国人的合同还剩一年,他将在夏天认真考虑自己的未来. |
|
The Frenchman has been heavily associated with a summer exit after underlining that he would only remain if the Old Lady can fight for major objectives next term.
|
|
|
这名法国人一直被与在夏天离开的传闻联系在一起.而他留下来的底线是老夫人可以在下赛季对重量级冠军发起冲击. |
|
The Frenchman has been linked with Barca after almost joining the Spanish champs two seasons ago.
|
|
|
法国人两个赛季之前几乎加盟西班牙冠军，现在传闻又将他和巴塞联系在一起了。 |
|
The Frenchman has been linked with Olympique Lyon and Secco revealed yesterday: We can't wait any longer.
|
|
|
法国人和里昂一直有接触,塞科昨天终于透露说:我们不能再等待了. |
|
The Frenchman has signed for Metz on a season-long loan in a deal confirmed today.
|
|
|
今天俱乐部证实了他们已经把这位法国人租借给了梅斯。 |
|
The Frenchman is a fine player, and certainly much better operating in the middle of defence than as a full-back, but superior to Carvalho?
|
|
|
这个法国佬是个不错的球员，但他就一定在中后卫的位置上比卡瓦略干得更好？ |
|
The Frenchman is confident Chelsea can get over the final hurdle having fallen twice in the past three seasons at the semi-final stage.
|
|
|
法国人坚信切尔西能够冲破在过去三年两次折戟半决赛的魔障。 |
|
The Frenchman offered everyone some of his baguette , then threw it out the window, saying, Don't worry - we have plenty of those where I come from.
|
|
|
法国人分给了每人一块法国棍式面包，然后把手中剩下的面包扔出了车窗外。法国人说：“不要担心，我们国家有很多这样的面包。” |
|
The Frenchman recently refused to sign a new contract which would have made him the highest paid player in Fulham history, so it seems likely that he will leave Craven Cottage this year.
|
|
|
这名法国人最近拒绝了富勒姆提供的一份创俱乐部历史最高年新纪录的新合同，看来今年他极有可能要离开克拉文农场了。 |
|
The Frenchman said: I am very happy in Turin.
|
|
|
法国人说：我在都灵感到非常高兴。 |
