|
In addition, most companies take a wait-and-see approach to new technologies.
|
|
|
另外，大多数公司对合成仪器技术还是保持观望态度。 |
|
In addition, most major medical centers and cancer centers have an extreme interest in integrative medicine and especially TCM.
|
|
|
而且，绝大多数医学中心和癌症治疗中心对传统现代结合肿瘤学特别是中医药学产生极大兴趣。 |
|
In addition, most of the degradated varistors after stressed by surges can be recovered to their original characteristics after annealed at 500°C for 4 hours or at 950°C for 1 hour.
|
|
|
此外，受突波侵袭而劣化的样品，在500℃经4小时，或在950℃经1小时热处理后，多能恢复原来特性。 |
|
In addition, multi-purpose training spaces will be able to fully accommodate the growing needs of Artistry's business expansion.
|
|
|
此外，中心内亦设有多媒体培训大厅及培训设备，集完善设施于一身，进一步展示雅姿的卓越优势。 |
|
In addition, newsletters will re-commence as and when they are justified, and ideas are being tossed around how these can be made more interesting.
|
|
|
随着（信息量）不断增加，当时事通讯变得合适的时候会被重新启用，主意会更多，这样会更有趣。 |
|
In addition, no back mutation to obtain a maximal complexity (i.e. λ-resistant and sensitive species coexistence) or original ecology (i.e. original λ-lysogen) for the evolution occurs.
|
|
|
而且，逆反应变异回原有菌相而成对噬菌体λ「敏感」及「阻抗」菌相共存之「最大分歧度」或回归至起始单一对噬茵体λ敏感菌相并未曾演化发生。 |
|
In addition, no caffeine, not affect sleep. Bubbles may 10 times more.
|
|
|
此外，本产品不含咖啡因，不影响睡眠。每袋可沏泡10次以上。 |
|
In addition, once you get to within say 5 seconds of the WR, then you'll know which corners you can push a little harder on to save time and which you are pretty much on the money.
|
|
|
另外，一旦你能够跑到只落后世界纪录5秒，你就能知道你可以在哪些弯角再快一点，而哪些弯角已经做得很不错了。 |
|
In addition, oncology social workers often receive specialized training in cancer care through continuing education, inservice training and on-the-job experience.
|
|
|
另外，癌症社会工作者经常通过继续教育、服务中的和在职的体验接受癌症照顾的专门培训。 |
|
In addition, one class of family reasons shares a border with the following category, namely, having children in order to maintain or improve a marriage: to hold the husband or occupy the wife, to repair or rejuvenate the marriage; to increase the number
|
|
|
另外，有一种家庭原因可以纳入以下类型，即，生孩子以便维持或改善婚姻状况：拴住丈夫或拖住妻子，修复婚姻或使其重新焕发活力；基于“多子多福”的观念多要孩子。 |
|
In addition, one man was crushed to death; seventeen others died in prison, and the lives of many were irrevocably changed.
|
|
|
另外补充一下，有一个男人是被压碎致死；还有17人死在狱中，与此同时无数人的生活也被永久的改变了。 |
