|
This apparatus, which spans the membrane of the entry vacuole, serves as a conduit between the bacteria and the cytoplasm of the host cell.
|
|
|
该分泌器横亘囊泡膜层，可做为披衣菌与宿主细胞细胞质之间的通道。 |
|
This apparent coincidence remained unexplained until recently: if we hypothesize that methane kept the ancient climate warm, then we can predict a global ice age at 2.3 billion years ago because it would have been a natural consequence of the rise of oxyg
|
|
|
这个看似巧合的现象，直到最近才获得解释：若假定古气候的温暖是维系于甲烷，我们便能推测23亿年前的全球性冰期，因为那是氧气增加后必然的结果。 |
|
This apparent interest of his in modern music is completely pseudo.
|
|
|
他对现代音乐显露出的雅兴纯属自欺欺人. |
|
This appears not to affect Australia however at this time.
|
|
|
不过看起来该事件此时对澳大利亚还没有影响。 |
|
This appears on many carvings and seals.
|
|
|
它出现在很多雕刻品和图章上。 |
|
This appears to penalise the holder of rights and discriminate against small breeders.
|
|
|
这简直是在处罚权利人，对于小育种公司也是算是差别待遇。 |
|
This apple is small. Please give me a big one.
|
|
|
这个苹果小，请给我一个大的。 |
|
This apple is the biggest of all.
|
|
|
在所有的苹果中，这个最大。 |
|
This appliance can cause low-level exposure to some of the substances listed, including formaldehyde.
|
|
|
这种电器可能会导致产生低含量的有些清单物质，包括甲醛。 |
|
This appliance is good for homes, offices, pubs, restaurants cafes and etc.
|
|
|
本产品使用于:家庭、办公室、酒吧、酒店、咖啡馆等场所. |
|
This applicant is by far the better than that one.
|
|
|
这个申请者远比那个好。 |
