|
This group work, role playing and re-enactment of real life case histories crams something like 5 years of job-related staff management problem solving in the work place in the Jiao Tong Staff management course.
|
|
|
交通大学中层管理者效率提升课程以小组活动，角色扮演和现实生活案史重演的上课方式将一位职场管理人士需要花费5年时间才能掌握的同工作相关的员工管理问题解决技能浓缩在一起传授给学员。 |
|
This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.
|
|
|
在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困，构成了对和平的永久的威胁。 |
|
This growth corresponded to several changes in the internal structure of big firms.
|
|
|
这一发展也导致大型律所的内部结构发生了一些变化。 |
|
This growth is also the result of the crystalline cellular structure that will permeate all rocks, minerals, forests, oceans and vegetation.
|
|
|
该增长也是水晶细胞结构的结果，那将穿透所有岩石、矿物、森林、海洋和草木。 |
|
This guarantee is neither negotiable nor transferable, restricted to the payment of money only and will not be interpreted as extending the CTMC's liability to any more than the payment of the Guarantee Amount.
|
|
|
本担保不可作抵押或转让，中国十冶公司的责任仅局限于对保证金的支付，没有任何延伸的责任。 |
|
This guarantee shall inure to the benefit of FXCM ASIA, its successors &assigns, and shall be binding on the undersigned and their heirs.
|
|
|
本担保的受益方为福汇亚洲及其继承人或受让人.本担保对以下签名人士及其继承人具有约朿力. |
|
This guarantee shall remain in full force and effect until the termination of Client Agreement, provided that the undersigned shall not be released from their obligations so long as the account and any obligations the account has with FXCM ASIA lasts.
|
|
|
本担保在客户协议终止前保持全面有效,并且,只要于福汇亚洲开立的账户及任何相关义务存在,在本担保书签名各位不得被免除义务. |
|
This guarantee shall remain valid and in full effect from the date of the advance payment under the Contract until the Employer receives full repayment of the same amount from the Contractor.
|
|
|
本保函的有效期从预付款支付之日起至业主向承包人全部收回预付款之日止。 |
|
This guest house is full. We must look for rooms elsewhere.
|
|
|
这家招待所已经客满,我们得去别处找房间。 |
|
This guide is applicable to the following independent export enterprises with management authority on import and export approved by State Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation or its authorized organs; enterprises with overseas investment; ma
|
|
|
经国家对外贸易经济合作部及其授权单位批准有进出口经营权的自营出口企业；外商投资企业；发生委托出口但没有进出口经营权的生产企业；其他特准退税企业。 |
|
This guide is designed to provide consultants and other service providers with techniques and methodologies that will enable them to embark on successful consulting engagements with small/medium size enterprises (SMEs).
|
|
|
本指南旨在为咨询顾问公司和其它商业服务机构提供技术和方法，使他们能够成功地为中小企业提供咨询服务。 |
