|
After the procedure for the aforementioned alteration of use zoning has been completed, applications for use of converted land with an area of fifty hectares or more shall still be handled in accordance with the procedures stipulated in Article 15-1 of th
|
|
|
前项使用分区变更程序完成后，申请使用地变更编定面积达五公顷以上者，仍应依区域计画法第十五条之一及其他相关法令规定程序办理；面积未达五公顷者，其办理程序如附件二及附件三。 |
|
After the procedure the twins\' head-to-head operating tables were pulled apart slightly, the statement said.
|
|
|
声明说,手术后双胞胎头对头的手术台轻轻地被推开了. |
|
After the program finds the latest version, it hands over control to that file and thus runs the application in the normal way.
|
|
|
在程序找到最新版本后，它将控制权移交给这个文件，并且以普通方式来运行此文件。 |
|
After the program transcribes finished, this program director Xu Gehui of Hong Kong Phoenix TV got to know his family situation and gave him an envelope.
|
|
|
当节目录制完毕后，这期节目的主持人——香港凤凰卫视的许戈辉了解到他的家庭情况，变送给他一个信封。 |
|
After the project completed, it will receive 200, 000 tourists both at home and abroad per year, so it has good social and economic benefit and has high scientific research value in impelling local wine industry development.
|
|
|
项目建成后，每年将接待中外游客20万人次，具有较好的社会效益和经济效益，同时对促进当地葡萄酒产业的发展也有很高的科学研究价值。 |
|
After the project was put into operation, the annual throughput per berth exceeded more than 1.1 million TEUs at a time.
|
|
|
文中通过对设计中的一些亮点的总结，使集装箱码头设计水平有了进一步提高。 |
|
After the project, the eco-environment in this region had remarkably improved, which played an important role in protecting the eco-environment in the downstream of the Tarim, and showed a major influence on the area, Xinjiang and the nation.
|
|
|
项目实施后塔河下游“绿色走廊”生态有了明显改善，有效遏制了塔河下游生态环境日益恶化的趋势，对保护塔河下游生态环境及人们生存环境起到举足轻重的作用，对本地区、新疆乃至全国产生重要影响。 |
|
After the promotional period, the monthly rental of Basic Plan A will resume to $38 per month while Fax Alert &Receivefunction will be charged at $5 per month.
|
|
|
优惠期后，基本计划A之月费将回复至港币$38，而传真提示及接收功能之月费将按正常收费港币$5计算。 |
|
After the prompt Say your Search Keywords, say your query to the system.
|
|
|
在提示音后说出你的搜索关键字，给系统说出你的质疑。 |
|
After the public utility has been marketized, a series of new problems appeared in China, such as loss of many national assets, the increased corruption in the government, the change from a kind of monopolization (national) to another monopolization (priv
|
|
|
摘要我国公用事业推行市场化之后出现了一系列新问题，如：国有资产流失严重，政府官员腐败机会增加，公共物品和服务从一种垄断走向另一种垄断，等等。 |
|
After the quietness of home and school, university has been almost frightening.
|
|
|
过惯了家庭和中学的平静生活之後，大学简直有些可怕了。 |
