|
Due to a sports injury, Michael was bed-ridden for two weeks.
|
|
|
（由于运动伤害，麦可在床上躺了两星期。） |
|
Due to acidification the agar surrounding the colonies may become yellow.
|
|
|
由于酸化反应，菌落的周围会变成黄色。 |
|
Due to adopting the design configuration of the hybrid enhanced expendable hollow carrier and the hybrid enhanced shaped charges, energy of the charges is adequately poured out on exploding.
|
|
|
双复射孔器有2种系列，一种是射孔弹前仓配未装火药的适用于高渗透油藏的复式射孔器；另一种是射孔弹前仓配装火药的适用于中低渗透油藏的双复式射孔器。 |
|
Due to all the reasons hereinbefore, corporation cannot avoid the risk of losing direct distributors, agencies and market, the impact of which will make customers' large investment go down the tubes.
|
|
|
由于以上种种问题，企业将不可避免失去直销商、分销商及产品市场的危险，因此所带来的严重亏损会使企业客户的巨大投资付之东流。 |
|
Due to an injury, the quarterback had to sit out the rest of the season.
|
|
|
因为受伤，该四分卫不参加此球季的其余场次。 |
|
Due to an unexpected situation, our plan will be put into cold storage until further notice.
|
|
|
由于意外情况，我们的计画陷于停顿，改日另行通知。 |
|
Due to automotive performances test, a multi-function real-time data acquisition system is designed, which can measure the performances of automotive dynamics, fuel economics and brake.
|
|
|
摘要根据汽车测试和实验需要，设计了多功能汽车动态数据采集系统，可对汽车整车的动力性、燃油经济性、制动性主要参数进行适时采集和数据处理。 |
|
Due to business development, MPCC now is inviting those ambitious talents to join our team, to cope with the challenge and grow up together!
|
|
|
由于业务发展需要，米巴精密零部件(中国)有限公司诚邀有志者加入我们的团队，共同发展! |
|
Due to carelessness, he indicated the wrong direction.
|
|
|
由于粗心,他指错了方向. |
|
Due to cautious macro-economic management, China is enjoying buoyant growth rates, low inflation, one of the highest savings rates in the world, and manageable levels of public debt, the WEF's Global Competitiveness Report (2006-07) said.
|
|
|
世界经济论坛发布的《2006-2007全球竞争力报告》中提到，由于中国实行谨慎的宏观经济调控政策，经济发展一直保持着高增长、低通胀的势头；同时，中国是全球储蓄率最高的国家之一，国债可管理水平也位居世界前列。 |
|
Due to checking the fire protection system from 8：30 am to 17：30pm on 10th Aug ,2006，in the CITY TOWER. Please stay calm while hear the fire alarm.
|
|
|
管理公司将于2006年8月10日（星期四）8：30-17：30对星海洲各座楼宇进行消防报警系统测试。届时，楼宇内的报警铃将会发出响声，请各住户不必惊慌。 |
