|
President Dwight Eisenhower knew that the so-called “missile gap” tilted in America's favour.
|
|
|
德怀特·艾森豪维尔知道所谓的“导弹实力的差距”，其实优势还在美方这边。 |
|
President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia canceled her scheduled talk a week before the conference, organizers said.
|
|
|
据组织方透露，利比里亚总统艾伦.约翰逊.舍尔丽芙在大会开始一星期前取消了她原计划的发言。 |
|
President Eric Ng and Ambassador Andrew Hsia presented the flags to President Justin Yu of Lin Sing Association and the traveling companies, which authorized President Yu to represent CCBA on the Double Ten Day in Taiwan.
|
|
|
中华公所伍锐贤主席和台北经文处夏立言处长授旗给带队到台湾参加双十国庆的联成公所于金山主席和旅行社。 |
|
President Eric Ng attended the Independence Day Parade hosted in Chinatown.
|
|
|
伍锐贤主席出席在华埠举行的『国庆日爱国大游行』。 |
|
President Eric Ng attended the Memorial Day Parade hosted by the Lt. B.R. Kimlau Chinese Memorial Post 1291.
|
|
|
伍锐贤主席出席由纽约华裔美国退伍军人会在华埠主办的「国殇日」游行，纪念昔日为国捐躯的英勇烈士。 |
|
President Eric Ng attended the National Night Out Against Crime event, hosted by the Fifth Precinct at the Columbus Park.
|
|
|
一年一度的「全国打击犯罪夜」活动在各辖区分局举行，伍锐贤主席到哥伦布公园出席五分局所举办的活动。 |
|
President Ford's remains will be buried Wednesday in Grand Rapids, Michigan, where he grew up.
|
|
|
福特总统的遗体将于星期三埋葬在密歇根州的故乡大急流城。 |
|
President Franklin D. Roosevelt announces that the United States will be abandoning the gold standard.
|
|
|
1933年的今天，弗兰克林·D·罗斯福宣布美国将放弃金本位制。 |
|
President George Bush has rejected the treaty, calling it unfair in allowing developing countries – such as China, India and Brazil—to carry on emitting greenhouse gases unabated while rich countries must cut theirs.
|
|
|
布什总统已拒绝签署该条约，称该条约不公平，因为它允许诸如中国、印度和巴西等发展中国家继续不受限制地排放温室气体，而发达国家却必须减少它们的排放量。 |
|
President George Bush said it was “interesting” and experts should discuss it.
|
|
|
美国总统乔治·布什说这个建议很有趣，专家应该研究该建议。 |
|
President George W. Bush wrote today?s message to the nation exclusively for USA Weekend.
|
|
|
布什总统专为《美国周末》撰写此文，献给全国人民。 |
