英汉双语例句-生物医药大词典

Even after Lysenkoism was condemned as a fraud in 1965, Mendel remained an outcast because his religious background offended the Communist Czech government, which would last until 1989.

中文意思：
就算李森科主义于1965年已判为骗局，孟德尔却由于其宗教背景，仍然受到排斥，直到1989年。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Even a young country such as America, with no burdensome traditions from the past, could not rid the south of slavery without pressure from the northern cities.			甚至像美国这样没有历史传统包袱的年轻国家，如果不经北方城市施加压力也不可能消灭南方的奴隶制。
	Even abe smiled, but only a litter and not for long.			甚至艾贝也笑了，但是仅仅一会儿而不是很长时间。
	Even absent fathers affect how their children work, he writes, by instilling feelings of rejection and abandonment.			波尔特的新书《父亲的因素》即将在6月发行。此前，他还与人合作了一本讲述母女关系的书——《修补坏掉的树枝》。
	Even after 20 years of living in the U.S., 63% still prefer to read/write in Chinese.			就算在美国居住20年以上，63%的华裔美国人还是喜欢用中文阅读及书写。
	Even after Bologna had two players sent off for protesting about that decision, it took a wonderful Gianluigi Buffon save on Claudio Bellucci to secure victory.			甚至在此后博洛尼亚的两名球员还因为抗议判罚被罚出球场，而吉安路易吉·布丰也以一次精彩绝伦的扑救化解了克劳迪奥·贝卢奇的进攻，确保了球队的胜利。
	Even after Lysenkoism was condemned as a fraud in 1965, Mendel remained an outcast because his religious background offended the Communist Czech government, which would last until 1989.			就算李森科主义于1965年已判为骗局，孟德尔却由于其宗教背景，仍然受到排斥，直到1989年。
	Even after air masses move far from their original breeding ground source, they may still be recognized by their characteristics.			即使在气团远离其原来的生成源地以后，它们仍然可根据其属性而被识别出来。
	Even after all the testimonies, the murder remained a enigma.			即使听完了所有的证词，这件谋杀案仍然是一个谜。
	Even after careful cleaning, however, some organic matter may be left on surfaces that are not readily accessible.			然而，即使是在仔细的清洁后，一些有机物质还是可能残留在不易到达的表面上。
	Even after controlling for hours, occupation, parenthood, and other factors known to affect earnings, the study found that one-quarter of the pay gap remains unexplained.			即使考虑到时间,地位,父母,和其它一些影响工资的因素,研究发现,三分之一的工资差距现象仍然无法解释.讨论小组说,差距的很可能是由于性别的歧视.
	Even after graduation, young people find their wings clipped by skyrocketing housing costs.			甚至大学毕业之后，年轻人发现，由于房租飞涨，自己的翅膀仍然硬不起来。