|
People will be irritated by unannounced friends who pop in without calling first.
|
|
|
（人们厌烦不先告知而登门造访的朋友。） |
|
People will come from all over the world.
|
|
|
人们将从世界各地来到这里。 |
|
People will come from the towns of Judah and the villages around Jerusalem, from the territory of Benjamin and the western foothills, from the hill country and the Negev, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings, incense and thank offering
|
|
|
26也必有人从犹大城邑和耶路撒冷四围的各处，从便雅悯地，高原，山地，并南地而来，都带燔祭，平安祭，素祭，和乳香，并感谢祭，到耶和华的殿去。 |
|
People will come to see me on top of the hill and look up to my branches and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
|
|
|
人们会到山顶来拜谒我，仰望我的枝干，他们会想到开堂、上帝，我离他们是多么近啊！ |
|
People will contact you and not buy into your offer.
|
|
|
人们可能会向你打听产品信息，但是却可能不会下订单。 |
|
People will find themselves in a mysterious and illusive universe while walking in.
|
|
|
建筑内部的空间连续，表现出强烈的流动感，如同步入神秘而梦幻的宇宙空间。 |
|
People will freely commit abortion.
|
|
|
人们会轻率地堕胎。 |
|
People will hang up many decorations on Christmas trees.
|
|
|
（人们在圣诞树上挂许多装饰品。） |
|
People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.
|
|
|
亚14:11人必住在其中、不再有咒诅．耶路撒冷人必安然居住。 |
|
People will more likely remember a meeting with a published starting time of 9:38 than they would a 9:30 meeting.
|
|
|
相比那些在9:30开始的会议，人们通常更能记住要在9:38才开始的会议。 |
|
People will not be able to watch the same soap opera, endlessly repeated on 24-hour cable news and pored over in the blogosphere, for months on end without getting sick of the main characters.
|
|
|
24小时不间断有线新闻放送，无休无止的更新博克，如此冗长肥皂剧怎能让人不对主角感到厌烦？ |
