|
Betty: Thanks for your hospitality. Bye-bye.
|
|
|
贝蒂：谢谢你的盛情款待，再见。 |
|
Betty: That sounds very cool and groovy.
|
|
|
贝蒂：听起来很酷呀！ |
|
Betty: Then I'll have vanilla ice cream.
|
|
|
贝蒂：那我要香草冰淇淋吧。 |
|
Betty: They have such pretty material out now. I'd love to get a cha... you know... have a chance to work with it.
|
|
|
贝：现在出产的布料都很不错。我想找…您知道吗…找个机会，买块料子来试做一下。 |
|
Betty: Uh-huh. Um... Do you miss them?
|
|
|
贝蒂：嗯，嗯……您想不想念他们？ |
|
Betty: Um-hmm. Does he live here?
|
|
|
贝蒂：嗯。他也住在本地？ |
|
Betty: We'll eat lunch first, then we'll go get some purses, then we can go to the show later on.
|
|
|
贝：我们先解决午餐，再去挑选皮包，买了皮包之后，再看场电影。 |
|
Betty: Welcome to the neighborhood.
|
|
|
蓓蒂：欢迎成为邻居。 |
|
Betty: Well, I took it in Home Ec in school and I didn't do too well, and I never have gotten back into it since.
|
|
|
贝：我嘛，我在学校念书时，家政课曾学过裁缝，不过我学得并不怎么好，从那时以后，我就从没有再摸过裁缝了。 |
|
Betty: Well, the black hens can lay white eggs, but the white hens can't lay black ones.
|
|
|
贝特：嗯，黑母鸡会下白蛋，但白母鸡却不会下黑蛋。 |
|
Betty: Well, the sun is shining, the birds are singing and I just got 100 pts on my English test!
|
|
|
贝蒂：阳光明媚，小鸟在歌唱，而我的英语测试得了100分！ |
