|
In contrast to the city life, time seems to pass slowly in the country.
|
|
|
与都市生活相比，在乡村时间似乎过得慢。 |
|
In contrast to the clean, abstract, and parsimonious modeling tradition of orthodox economics, sociology and economic geography both have “dirty hands.
|
|
|
和主流经济学干净、抽象和简明的模型化传统相比，社会学和经济地理学的手可以说是“脏兮兮”的（拖泥带水）。 |
|
In contrast to the dismal prognosis for hepatocellular carcinoma, the current mainstay of treatment for this rare tumor is aggressive surgical intervention.
|
|
|
所有复发的肿瘤都再以手术切除且无住院期的并发症。 |
|
In contrast to the dotcom bust, then, the consequences of the housing market's troubles may be felt more sharply on Capitol Hill than at the Fed.
|
|
|
与互联网经济崩溃形成对比的是，陷于困境之中房产市场带来的后果比起美联储来说，美国国会对此更加焦虑。 |
|
In contrast to the past, I can now see clearly not only where I have been, but also where I am going.
|
|
|
有了这个平台，我能够清醒地认识到自己现在是什么样的水平，下一步要从哪里学、学什么、怎么学。 |
|
In contrast to the placebo group a progressive increase of total and free TFPI was determined after the administration of the MPS cream.
|
|
|
与安慰剂组不同的是，多磺酸粘多糖乳膏组，总的和游离的组织因子旁路抑制因子（TFPI）水平持续增加。 |
|
In contrast to the reaction to February's dive, investors around the world were unfazed; the S&P 500 reached a new record.
|
|
|
与二月暴跌的反应不同的是，这次全世界的投资者未受影响；标准普照尔500指数创下新高。 |
|
In contrast to the simple observations of the tides, tidal current studies are difficult and expensive.
|
|
|
与潮汐的简单观测不大相同，潮流研究的难度既大、费用也巨。 |
|
In contrast to the smoothness of artificial lines, fractals consist of patterns that recur on finer and finer magnifications, building up shapes of immense complexity.
|
|
|
碎形在不断放大后所呈现的图案，其形状具有无穷复杂性，这与人工线条的平滑性成强烈对比。 |
|
In contrast to the terrestrial microorganisms, these microbes possess some different mechanism properties or genetic properties.
|
|
|
与陆地微生物比较，它们可能具备某些不同的代谢途径和遗传背景。 |
|
In contrast to the twisted birth canal of modern humans, monkeys' birth canals maintain the same cross-sectional shape from entrance to exit.
|
|
|
因为猴子的产道与人类的不同，直筒筒的，横切面的形状没有变化。 |
