|
The New7Wonders of the World, in random order, are: The Great Wall of China, Petra, Chichén Itzá , the Statue of Christ Redeemer, the Colosseum, Machu Picchu and the Taj Mahal.
|
|
|
被评选出来的新的世界七大奇迹为（名次不分先后）：中国长城、约旦红玫瑰古城、墨西哥玛雅古城、巴西基督像、意大利古罗马斗兽场、秘鲁天空之城和印度泰姬陵。 |
|
The NewYork Times and The Wall Street Journal use a mixed advertising-subscription model.
|
|
|
纽约时报和华尔街日报就使用这种广告订购混合模型。 |
|
The Newcastle United boss enquired whether The Blues would be willing to allow Bridge to leave on loan, but his move was rebuffed.
|
|
|
纽卡斯尔联的主教练询问蓝军是否愿意让布里奇以租借形式加盟喜鹊，但却遭到拒绝。 |
|
The Newcastle United striker has played for only 29 minutes since breaking his fifth metatarsal on New Year's Eve but his doctors have reassured him that the bone has healed properly and that he simply has to overcome nagging pains as he puts more strain
|
|
|
纽卡射手自从新年前夜第五跖骨受伤到现在只打了29分钟的比赛，但是他的医生向他保证现在骨头很好，他现在只需要克服用力时脚上的疼痛。 |
|
The Newcastle United striker is planning to run the equine centre full-time when he hangs up his boots.
|
|
|
这位纽卡射手准备在他挂靴后，一辈子都经营这个马场。 |
|
The Newcastle and England striker is planning for the future. Scoring goals will be replaced by the competitive challenge of horse racing - from his own multimillion stable yard.
|
|
|
这位纽卡和英格兰队的射手正在谋划自己的未来：上场，进球将来会被赛马的激烈挑战所取代。 |
|
The Newcastle striker said: No matter how much you practice penalties, you just can't recreate the pressure of a shoot-out.
|
|
|
这位纽卡斯尔的前锋说:不管你练习多少次,你也不能减轻点球的压力. |
|
The Newcastle striker talked visitors through long-term plans to expand it to a 100-box yard fit for champions.
|
|
|
这位纽卡前锋向参观者们介绍了他长期的马场计划，并且打算扩大赛马道。 |
|
The News Corp. media empire is no stranger to seeing Murdoch children at the helm.
|
|
|
对新闻集团这个媒体帝国来说，由默多克的子女来掌舵并不是什么新鲜事。 |
|
The News of the World reported that the Old Lady is ready to make a £5.7m offer to convince the Premiership outfit to let Heinze leave, as the Bianconeri need young blood for their ailing defensive department.
|
|
|
来自世界报的消息,老妇人准备以570w英镑的报价以让曼联为海因策放行.因为斑马军团需要为他们窘迫不堪的后防线注入新鲜血液. |
|
The News of the World reported that the Old Lady is ready to make a ￡5.7m offer to convince the Premiership outfit to let Heinze leave, as the Bianconeri need young blood for their ailing defensive department.
|
|
|
来自世界报的消息,老妇人准备以570w英镑的报价以让曼联为海因策放行.因为斑马军团需要为他们窘迫不堪的后防线注入新鲜血液. |
