|
It hurts to see the Scudetto on the Inter shirt.
|
|
|
看到冠军印在国米身上真的很伤心。” |
|
It hurts when I move my leg.
|
|
|
我的腿一动就疼. |
|
It i entirely reasonable for auditor to elieve that cientist who know exactly where they are going and how they will get there hould ot e distracted y the ece ity of keeping one eye o the cash register while the other eye i o the microscope.
|
|
|
审查者完全有理由相信，知道自己准备做什么、怎么做的科学家不应该因为必须一只眼盯着收银机，一只眼盯着显微镜而分散了注意力。 |
|
It i for mall eed it ever asks, or know or remembers.
|
|
|
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 |
|
It identifies the operating site or department that accrues charges for running PRO/II.
|
|
|
它标出了运行PRO/II产生费用的操作（运行）地点或部门？ |
|
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dyingas the twin problems of end——of——life care.
|
|
|
它把对疼痛的治疗不足和盲目积极使用有可能延长死亡时间甚至让死亡过程蒙羞的无效并且强迫性的医疗手段视为生命临终医护的两个问题。 |
|
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dyingas the twin problems of end-of-life care.
|
|
|
报告认为，临终关怀的两个重要问题是：对疼痛的治疗不够和过分使用“强制的、无效的医疗手段来延长、甚至玷污死亡的过程”。 |
|
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.
|
|
|
报告确定了医院临终关怀护理中存在的两个问题：对病痛处理不力和大胆使用“无效而强制性的医疗程序”，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让病人临终时痛苦不堪。 |
|
It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end——of——life care.
|
|
|
参考译文] 它把对疼痛的治疗不足和盲目积极使用“有可能延长死亡时间甚至让死亡过程蒙羞的无效并且强迫性的医疗手段”视为生命临终医护的两个问题。 |
|
It ignites more easily than any other common gas and a high pressure leak can even ignite spontaneously.
|
|
|
它比任何其它的气体易燃，高压泄漏时能够自燃。 |
|
It ill befits a priest to act uncharitably.
|
|
|
当牧师而不以慈悲为怀是不合适的. |
