|
Propellant Injection Vent rigs have been changed into Auxiliary Thrusters rigs.
|
|
|
推进剂填装管改装件已变更为辅助推进器。 |
|
Propellants, Explosives and Pyrotechnics, Combustion and Detonation Phenomenon etc, And otherwise related to the R&D of the basic principle, technology, application, diagnostics, modeling etc, for PEP as well as combustion and detonation phenomenon.
|
|
|
主要内容：推进剂、炸药和烟火药剂的合成、性能表征、配方原则、结构与性能的关系、制备工艺；含能材料的热分析与稳定性；起爆、爆轰及其效应；感度与安全性；试验方法及装置等。 |
|
Propeller's Associate Director, Tom Daley, and experienced actors will give a talk on their rehearsal method in approaching Sakespearean text, and reveal the process of how actors bring the text to life on stage.
|
|
|
从莎士比亚的戏剧文本，到滇员在舞台上的精湛演出，这当中的转化过程，依靠的是演唱在排练时如何充份掌握人物、语气、感情等技巧，沙胆男剧团副导演汤姆．戴利及剧团演员将与你分享他们的演绎心得。 |
|
Propensity score matching was used to adjust for differences in baseline health status.
|
|
|
运用匹配倾向评分校正对于初始健康状态的差异。 |
|
Proper advantage is not being taken of this splendidly equipped sports hall.
|
|
|
这座设施豪华的体育馆没有被充分地利用起来。 |
|
Proper analog/digital signal conversion is important if the computer system is to function accurately.
|
|
|
正确的模拟/数字信号转换对计算机是否准确工作很重要。 |
|
Proper arrangement of them significantly reduces the energy consumed and noise level and ensures the input power and noise index, solves the problem of insufficient air volume supplied, and improves the indoor thermal comfort effectively.
|
|
|
通过对这些部件的合理布置，大幅度降低机组能耗及噪声，保证了产品输入功率及噪声指标，解决了传统盘管在实际运行时风量小的问题，有效提高了空调房间的舒适性。 |
|
Proper authorisation controls within e-banking systems, databases and applications.
|
|
|
电子银行系统、数据库、应用功能间恰当的授权控制。 |
|
Proper bidding processes were followed by obtaining 3 comparable RFPs for all contracts.
|
|
|
为遵守规定的投标程序，每份合同均需包含3个报价。 |
|
Proper cleansing is crucial for healthy and vibrant skin.
|
|
|
要让皮肤显得健康及充满活力，关键在于适当的洁肤方法。 |
|
Proper comprehension and diction are of vital importance in Business English translation.
|
|
|
摘要词义的正确理解与选择是商务翻译的组成部分，是保证译文质量的前提条件。 |
