|
Austrian oil and gas firm OMV is set to launch a $20bn hostile takeover bid for Hungarian refiner MOL.
|
|
|
奥地利的油和瓦斯公司OMV预定为匈牙利的精炼业摩尔开始一个＄二百亿元的怀敌意的收购标价。 |
|
Austrian pacifist. He shared the1911 Nobel Peace Prize for his work toward world peace.
|
|
|
弗里德，艾尔弗雷德·赫尔曼1864－1921奥地利和平主义者。因其为世界和平所做的贡献，获得1911年诺贝尔和平奖 |
|
Austrian pianist and composer. A student of Beethoven and the teacher of Liszt, he wrote piano exercises, such as School of the Left Hand, which remain in wide use.
|
|
|
车尔尼，卡尔1791－1857奥地利钢琴家兼作曲家。贝多芬的学生，李斯特的老师，他写的钢琴练习曲，如左手的学校至今仍广泛应用 |
|
Austrian psychologist. He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
|
|
|
洛伦茨，康拉德·扎迦利1903－1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖 |
|
Austrian-born American composer who collaborated with Alan Jay Lerner on a number of musicals, including My Fair Lady(1956).
|
|
|
洛伊，弗雷德里克1901－1987奥裔美籍作曲家。他与阿兰·杰伊·勒纳合作了许多音乐片，其中包括窈窕淑女（1956年） |
|
Austrian-born British economist. He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
|
|
|
海克，弗雷德里希·奥古斯特·冯生于1899出生于奥地利的英国经济学家，因在能源最佳配置理论方面的研究而获1974年诺贝尔奖 |
|
Austrian-born impresario who managed(1950-1972) the Metropolitan Opera in New York City.
|
|
|
宾，鲁道夫生于1902奥地利裔乐团经理，1950－1972年经营纽约大都会歌剧院 |
|
Austrilian Ian Thorpe's winning Monday in the men's 200 metres freestyle event put an end to his arch-rival Michael Phelps quest for eight gold medals in the Athens Olympics.
|
|
|
澳大利亚游泳天才伊恩-索普赢得了男子200米自由泳金牌，轻易终结了美国游泳新秀麦克-菲尔普斯在雅典奥运会包揽8枚游泳金牌的梦想。 |
|
Auth. share capital of respective company is shown in bracket at the end of each name.
|
|
|
每公司之法定资本额巳列于公司名称末括号内. |
|
Authentic Melbourne Life of Three Spaces Completed to Welcome Your Visit!
|
|
|
副标：三空间之“墨尔本原版生活”打造完成，欢迎莅临。 |
|
Authentic in every detail, from stretched wheelbase to sweeping double S-bend exhaust.
|
|
|
细节完美表现,后扫式双S型排气装置是其亮点. |
