|
Regarding research direction, in the area of modern medical science, the graduate training develops to upstream specialty basic sciences such as physiology, pharmacology, microbiology and immunology on the basis of biology, chemistry and molecular biology
|
|
|
研究方向方面现代医学教育的多是以生物化学、分子生物学为基础，向上发展生理、药理、微免、解剖等基础医学专业科目，而工程教育则是以数学、物理为基石，向上发展电学、磁学、光学、力学、声学等应用科学。 |
|
Regarding return of goods,please consult with your supplier or seller.
|
|
|
有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
Regarding social evolution as ontology in historical philosophy and valuing legal rationalism, historical and philosophical paradigm has a historical sense of legal development, and is therefore suitable for the study of legal system modernization.
|
|
|
历史哲学研究范式以社会进化论为本体论，强调法律理性主义，具有法律发展的历史感，适合法制现代化研究。 |
|
Regarding solvency, solvency is not a problem, solvency is something we always closely monitor, both partners are willing to put in whatever investment as required in terms of our solvency margin.
|
|
|
偿付能力对我们来说不是问题，而是我们所密切监控的，合作双方都非常愿意提供满足偿付能力要求的投资。 |
|
Regarding system commissioning, the focus is on the conjunction method of physical equipment and its configuration, the skill of on-line bus equipment checking and debugging methods and procedures for input and output equipment.
|
|
|
系统调试中主要介绍了物理设备与其组态的关联方法，检查总线设备在线的技巧和输入输出设备的调试方法和程序。 |
|
Regarding the RC beams subjected to concentrated load or even load and braced by bonding steel,an analysis is made on the relevant factors influencing maximum anchorage shear stress of steel sheet.The analysis is based on elastic theory and makes use of t
|
|
|
在弹性理论的基础上，利用钢板锚固剪应力计算公式，对在集中荷载或均布荷载作用下采用粘钢加固的混凝土梁，分析钢板锚固最大剪应力的有关影响因数.结果表明，最大锚固剪应力不但和混凝土梁的截面高度、跨度等参数有关，还和粘胶层厚度、弹性模量、钢板厚度及钢板长度有关.采用文中方法可以对钢板端部最大锚固剪应力进行验算，防止混凝土梁出现局部受拉破坏.研究结果为进一步完善我国粘钢法加固设计提供重要的参考资料. |
|
Regarding the accumulator to start motive force urgency treating the maintenance with maintaining, our factory is for suiting the needs of society to swift and violent development and extensive use along with automobile, motorcycle as well as agriculture
|
|
|
随着汽车、摩托车以及农用车的迅猛发展和广泛应用，作为启动动力的电瓶急待维护和保养，我厂为适应社会的需要，通过对老式充电机的不断改进，生产出“电脑全自动保护充电机”，它集过充、过流、反接等全方位保护于一体，与普通充电机相比，它采用优质高效的环型变压器，具有承载电流强，使用寿命长等特点，可使电瓶延长寿命2-3倍。 |
|
Regarding the capital, society, environment as restriction, taking freeway and rail transport as examples, the paper uses indifferent curve and budget curve to discuss how to combine reasonably the foundation of all kinds of regional traffic modes in the
|
|
|
摘要以资金、社会、环境等爲界，以高速公路和轨道交通爲例，应用无差异曲线和预算线平衡点方法，探讨了如何将未来区域中各种交通方式的基础设施建设合理组合，以达到社会效用的最大化，爲交通规划决策者提供了理论依据。 |
|
Regarding the compliance of tobacco hazard control act on the workplace, 48% of subjects reported that people did not allow colleagues to smoke in smoking restriction areas on occasion, but only 8% reported that they always did so.
|
|
|
进一步描述在禁菸场所吸菸被劝阻时，以偶尔会立即把菸熄灭及总是会立即把菸熄灭所占比例较高，各约有28%。 |
|
Regarding the cream color, this is the 'Boiled-Off' color，Please confirm your understanding.
|
|
|
这到底是什么颜色啊？请大家帮帮忙啊？ |
|
Regarding the database, it require of the data's consistency and integrality, and the database security.
|
|
|
对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。 |
