|
Environmental toxins may be a common denominator here, according to Davis and her colleagues.
|
|
|
据戴维斯博士和她的同事们介绍，环境中的有毒物质可能是造成男孩出生数量下降的共同原因。 |
|
Environmental woes that might be considered catastrophic in some countries can seem commonplace in China: industrial cities where people rarely see the sun; children killed or sickened by lead poisoning or other types of local pollution; a coastline so sw
|
|
|
这些环境问题在一些国家看来简直就是灾难，而在中国似乎是随处可见：工业城市的人们很少能见到太阳；孩子们因铅或当地其它污染物而中毒身亡或生病；海岸线被红潮淹没，而且在被红潮淹没的大部分海域里海洋生物已无法再生存。 |
|
Environmental, non-poison, non-flammable, endurable to aging, climate, chemicals.
|
|
|
环保、无毒、不易燃、耐老化、耐气候、耐化学品。 |
|
Environmentalism is part of the German zeitgeist, so it is only fitting that the event had a “green goal,” too.
|
|
|
环境保护论也是这场德国热潮的一部份，因此，不妨让这件大事也有个「绿色目标」。 |
|
Environmentalist organization Greenpeace has started a petition to the American publisher Scholastic for the sixth book to on ancient forest-friendly paper.
|
|
|
森林环境保护者团体”绿色和平”希望”美国的哈利波特出版商对哈利波特第六部书使用再生的“环保纸”（即原文说的对森林友好的纸）。 |
|
Environmentalists accuse it of trying to sidetrack the issue.
|
|
|
而环境保护论者则指责美国试图转移话题。 |
|
Environmentalists are arguing that the sonar can cause whales to beach themselves and harms other marine animals.
|
|
|
环保人士主张，声纳会导致鲸鱼游到岸上，声纳也会伤害其它海洋动物。 |
|
Environmentalists are calling for Mount Everest to be put on UNESCO's World Heritage Danger List because of global warming.
|
|
|
环保人士呼吁联合国将珠穆朗玛峰，列入教科文组织的濒危世界遗产名单。 |
|
Environmentalists are pleased by the comeback but not by the delisting.
|
|
|
环保人士感到高兴,但不被抛弃的除名. |
|
Environmentalists argue back that there is plenty of scope for generating relatively cheap green power from farm waste in the South, or from offshore windfarms.
|
|
|
环保主义者则回应说，南部利用农场废料或近海风田，以相对低成本发电的空间还大的很。 |
|
Environmentalists have their own eschatology—a vision of a world not consumed by holy fire but returned to ecological balance by the removal of the most disruptive species in history.
|
|
|
环保人士有他们自己的末世论，他们看到的世界并非被神圣的火吞噬，而是藉移除史上破坏力最强的物种，重新回归生态平衡。 |
