|
The Philistines made yet another raid in the valley.
|
|
|
代上14:13非利士人又布散在利乏音谷。 |
|
The Philistines themselves were afflicted with painful leprosy-like sores until the Ark was returned to the Hebrews.
|
|
|
而非利士人他们自身则忍受着类似麻风的痛苦，直到约柜被归还给犹太人为止。 |
|
The Philological Society is devoted to the scholarly study of language and languages.
|
|
|
语文学会：致力于语言及各语言间的学术研究。 |
|
The Philosophy of Art should be taken to be a classic in the field of practical aesthetics.
|
|
|
摘要在实践美学中，刘纲纪的《艺术哲学》应该说是一部经典性文本。 |
|
The Phoenix suddenly drops thirty feet straight down. My stomach protests and tries to squeeze out of my mouth. Swallowing hurts. My ears ring with the effort to keep from spewing all over the bridge.
|
|
|
凤凰城突然降低三十呎笔直地下来。 我的胃反对而且试著紧握离我的嘴。 吞伤害。 我的耳朵以努力鸣响避免在全桥吐。 |
|
The Phoenix was said to build its funeral pyre out of myrrh, frankincense, and other spices.
|
|
|
凤凰（长生鸟）据说是用没药，乳香和其他香料来建立火葬。 |
|
The Photo Contest hosted by National Geographic Traveler was the localization operation by National Geographic Society.
|
|
|
美国国家地理学会摄影大赛在中国的本土化运作。 |
|
The Phrenic Range concentration serves to increase damage output.
|
|
|
其中一种状态能加大伤害输出。 |
|
The Picture of Dorian Gray, by Oscar Wilde A corrupt young man somehow keeps his youthful beauty, but a special painting gradually reveals his inner ugliness to all.
|
|
|
多利安人格雷的图画由腐化的年轻人以某种方式把他的年轻美丽作为的奥斯卡·怀尔德A，但是一张特殊的画逐渐地揭示他的内部丑陋到所有。 |
|
The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.
|
|
|
穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。 |
|
The Pierre de Coubertin Medal(also known as the De Coubertin Medal or the True Spirit of Sportsmanship Medal)is a special medal given by the IOC to the athletes who demonstrate the spirit of sportsmanship in Olympic events.
|
|
|
皮埃尔-德-顾拜旦奖章(也被称为德-顾拜旦奖章或真正运动员精神奖章)是国际奥委会颁发给那些在奥运会比赛中真正诠释了体育精神的运动员的奖章。 |
