|
Conspicuously bad or offensive.
|
|
|
极端恶劣的明显的坏的或令人恼怒的 |
|
Conspicuously heavier hydrogen and oxygen isotopic compositions in Maolouchi river basin after quake suggested that the water source of the rivulet mainly drained from surface runoff subjected to evaporation or the interflow composed with heavier isotopes
|
|
|
猫罗溪流域在地脓后其氢、氧同位素组成明显变重，此意指流至河川之水源可能改变为遭受蒸发作用之地表迳流，或以具较重同位素组成之中间流为主。 |
|
Conspiracy of Silence proved, beyond doubt, that the essential points I had stressed in the book (and more) were all true.
|
|
|
保持缄默的协定证实了，毋庸置疑，我在书中（和更多）强调的重点都是真实的。 |
|
Conspiratorial ones will say that the Illuminati has been responsible for controlling stock markets, elections, commerce... perhaps even the U.N., for decades.
|
|
|
阴谋那部分会说光明会对于控制股票市场、选举、贸易负有责任…也许甚至（包括）联合国，在（这）十年中。 |
|
Consquently ,in attempting to resolve a problem without guidelines ,chaos often reigns and mistrust grows ,ultimately destroy what started out as a positive effort.
|
|
|
因此，在没有指导方针的情况下试图解决一个问题时，他们常常会乱成一团，滋生不信任，最终摧毁初露曙光的胜利成果。 |
|
Constable was a great English artist .
|
|
|
康斯太布尔是伟大的英国画家. |
|
Constable was a great English artist.
|
|
|
康斯太布尔是伟大的英国画家. |
|
Constable, Nicole 1994 History and Construction of Hakka Identity, in Chen Chung-min, Chuang Ying-chang &Huang Shu-min eds., Ethnicity in Taiwan: Social, Historical, and Cultural Perspectives.
|
|
|
黄光国2002〈从社会心理的角度看儒家文化传统的内在结构〉，刊于《传统中华文化与现代价值的激荡与调融》，黄俊杰编，页135-174。 |
|
Constance: Could you imagine someone being hanged because of something I said.
|
|
|
你能否想象有人会因为我说的话而上吊自杀吗？ |
|
Constance: It must be hard to know when it's time to throw in the towel... What a pity about that last one of yours... what was it called? The Dodger?
|
|
|
这一定很难明白什么时候才能把手巾丢掉...真为你上一次拍的电影感到惋惜...片名是什么？“寄生者”？ |
|
Constance: Mary, I don't think I'll wear that shirt after all. The other one's warmer, that's all I care about.
|
|
|
玛丽，我不打算穿那件衣服了。另外一件更暖和，那就是我所在意的。 |
