英汉双语例句-生物医药大词典

The paper enumerates its various predicaments of architectural theories under the conditions such as the self-Inherent contradiction, the unsubstantial self-basic, the architectural practice aim and the prejudicial consideration, analyzed the deep reasons

中文意思：
摘要该文列举了当下中国建筑理论本身在自身固有矛盾、自身根基薄弱、建筑实践期待及其认识偏差的情况下所处的种种困境，分析了建筑理论遭遇困境的深层原因。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The paper emphasizes the establishment of geological parks not only as the bases for protection of geological relics, geo-scientific researches, popularization of science and development of local economy, but also as the bases for people to cultivate them			在描述人体“五大营养”对自然环境需求和环境状况变化的基础上强调：努力将地质公园建设成，不仅是地质遗迹保护、地质科学研究、自然科学普及和发展地方经济的基地，而且是人们修身养性和吸取“五大营养”的基地。
	The paper emphasizes the importance of library service in libraries, and analyzes the term and concept of library service form perspective of service management and library science.			本文强调图书馆服务在图书馆中的重要性，从服务管理和图书馆学的视角分析了图书馆服务的术语及其概念。
	The paper emphatically analyzes the prominent contradictions and the questions between the Party and the masses, the cadres and masses as well as the labor and the management, and points out that, to coordinate well the various aspects of the interest rel			本文着重就党群关系、干群关系以及劳资关系中存在的突出矛盾和问题以及产生矛盾、问题的根源进行了具体分析，并指出要协调好各方面的利益关系，关键是建立和完善利益分配、平衡与协调机制，实现社会的公平与正义。
	The paper endeavors to define the truth and the quasi-truth in the respect of describing the same fact.			摘要传记文学的生命在于事实的真实，但并非一切事实的真实。
	The paper enlarges the domain of using the method of variable separation with addition, and beneficially tries to obtain analytical solutions of complicated problem, such as 2-D steady incompressible viscous gas diffusion flow field.			拓展了加法分离变量法的适用领域，并对二维定常粘性气体不可压缩扩散流场这类复杂问题的解析求解进行了有益的尝试。
	The paper enumerates its various predicaments of architectural theories under the conditions such as the self-Inherent contradiction, the unsubstantial self-basic, the architectural practice aim and the prejudicial consideration, analyzed the deep reasons			摘要该文列举了当下中国建筑理论本身在自身固有矛盾、自身根基薄弱、建筑实践期待及其认识偏差的情况下所处的种种困境，分析了建筑理论遭遇困境的深层原因。
	The paper enumerats some problems on the second classifying system of law class in the fourth edition of Chinese Library Classification and some material measures and advices of improvement on it had been brought forward in the paper.			摘要本文列举了《中图法》（第4版）法律第二分类体系分类法中存在的一些问题，并提出了具体改进措施和建议。
	The paper establishes GM (1,N) of the City of Liuzhou and predicts the size of the city by 2010.			经检验，该模型具有良好的质量，对于研究其他城市规模的发展具有积极的指导意义。
	The paper establishes a city major hazards management and control system (CMHMCS) model based on the principle of electronic government and safety systematic engineering and GIS technology.			本文以安全系统工程的思想为指导，以GIS技术为基础，构建数据采集系统、电子政务监管平台、应急救援系统、决策支持系统、信息发布系统一体化的城市重大危险源防控体系模型。
	The paper establishes a competitive mode and concludes that it is an infallible result of repeated competition to transfer collective construction land use rights because transfer helps all the players to increase their expected income at all events.			通过重点构建集体建设用地使用权流转的利益博弈模型，求解表明：集体建设用地使用权流转是转出者、转入者和地方政府三方重复利益博弈的必然结果，因为无论何种条件下，流转都将有助于增加流转各方的预期收益。
	The paper examines four general types of nominal linking devices: gender agreement, such as that commonly found in European languages; the noun class phenomenon, typical of African and Australian languages; classifiers, such as those of East and Southeast			本文主要检阅了四种一般类型的名词连接单位：在欧语中常出现的性别对应关系、非洲语及澳大利亚语典型的名词类现象、东亚及东南亚语特有的单位词，以及在全世界语言中皆共有的语意上无意义连接语助词。