|
Under the demand of consumer, that how to do the high quality; the high value; high satisfaction, and the high-quality service, it is the key work in business.
|
|
|
消费者趋于审慎保守下如何以「高品质、高价值、高满意」的优质服务，创造企业经营的新理念，为立足市场的致胜先机。 |
|
Under the door-to-door condition, the shipper should load and count the goods by itself.
|
|
|
在门到门的状况下、由発货人自己装货及点数。 |
|
Under the dual effects of bamboo salt and verdantique, the mineral elements will be more easily absorbed by the skin and fully nourish the damaged skin.
|
|
|
竹盐与绿石泥双效作用，加强皮肤对矿物质的吸收，让矿物质充分滋养受损肌肤。 |
|
Under the dust was a color map of Paris.
|
|
|
巴黎地图上布满了灰尘。 |
|
Under the economical global macroscopic background, the city society in our country is moving from isotropic, the sole social stratum type structure towards the multi-interest, flat network structure, this kind of change proposes the challenge from two as
|
|
|
摘要在经济全球化的宏观背景下，我国的城市社会从均质、单一的阶层式结构走向多元的、扁平式网络结构，这种变化从两个方面对我国的城市规划事业提出了挑战。 |
|
Under the edict of Lord Lothar, you are to restrain the prisoners until they can be escorted to the capital of Lordaeron for interrogation.
|
|
|
在洛萨领主的法令下,你将押送这些囚犯直至他们在洛丹伦的首都接受审问9. |
|
Under the effect of regional tectonics, there develop many raws drape anticline and active fault in the front of mountain, and they have especial motion fashion.
|
|
|
由于受区域构造长期作用的影响，在北天山山前地区逐步发育形成了多排褶皱背斜及活动断裂，且运动方式具有独特性。 |
|
Under the effect of wind and mechanic, turn the fiber into batting blanket then make into various products.
|
|
|
纤维在风力和机械的作用下形成棉絮状毡坯，然后加工成各种制品。 |
|
Under the emergency of a severe atmospheric pollution that may jeopardize human health and safety, the local people's government shall announce the situation to the local residents without delay and take compulsory emergency measures, including ordering t
|
|
|
在大气受到严重污染，危害人体健康和安全的紧急情况下，当地人民政府应当及时向当地居民公告，采取强制性应急措施，包括责令有关排污单位停止排放污染物。 |
|
Under the emperor's order, Zheng He sailed his fleets to the Western Seas seven times, as a physical demonstration of this new visionary international policy of the Ming kingdom.
|
|
|
郑和奉旨率领船队七下西洋，正是推行明王朝和平睦邻外交政策的具体体现。 |
|
Under the energetic support of WHO, this workshop would invite experts from relative international organization to deliver academic report at the workshop and conduct profound discussions on the key topics of environment and public health in groups with t
|
|
|
在世界卫生组织（WHO）的大力协助下，本国际会议将邀请有关国际组织的专家出席做大会学术报告，并与来自中国环保、卫生等系统科研院所和大专院校的专家与学者就环境与健康领域的重点议题分组进行深入的交流。 |
