|
Last time the Commons was asked to vote for change, in 2003, MPs wound up looking silly.
|
|
|
下议院早在2003年就投票建议改革，结果却颇令议员们失望。 |
|
Last time the Moscow Circus was in Ulan Bator was over 25 years ago， when Russia was still the center of the mighty Soviet Union， and Mongolia was its obedient satellite， according to the Ulan Bator Post.
|
|
|
据乌兰巴托邮报介绍，莫斯科马戏团上一次来到乌兰巴托是在25年前，当时俄罗斯还是国力强大的苏联的中心，而蒙古则是苏联的“卫星国”。 |
|
Last time the ex-Sporting Lisbon winger visited the Estadio Da Luz - in United's embarrassing defeat last December - he was taunted mercilessly by the home fans, and reacted with an angry gesture which earned a one-game ban.
|
|
|
上次这位前里斯本竞技边锋随队访问光明球场的时候遭遇了令人难堪的失败——他一直被主队球队无礼谩骂，并由于用愤怒的手势回击那些足球流氓遭到一场禁赛。 |
|
Last time we filmed in an office building, and we showed you big computer rooms and office computers.
|
|
|
我们曾到一家公司看过那里的电脑机房和办公室电脑。 |
|
Last time, with Eric's help, we've learned about how TCM doctors diagnose diseases.
|
|
|
上一次，在艾里克的帮助下，我们了解了中医医师是如何诊断疾病。 |
|
Last two sets backhand was great.
|
|
|
后两盘反手不错。 |
|
Last week 120 Chinese scientists, mostly from American universities, called for just such a system in an open letter sent to officials, including China's science minister and the president of the Chinese Academy of Sciences.
|
|
|
上周，120余名中国科学家，他们大部分来自美国的大学，在一份致包括中国科学技术部部长及中科院主席在内的政府官员的公开信中呼吁尽快建立有效的监管体系。 |
|
Last week Bear's funds, besieged by disgruntled investors, offloaded securities with a face value of at least $4 billion to free up capital.
|
|
|
上周在投资者的一片抱怨中，贝尔登斯的两支基金出售了票面价值超过40亿美元的债券，以减轻资本金压力。 |
|
Last week I a puppet show with my grandma.
|
|
|
上周我和奶奶一块儿去看了一场滑稽的木偶表演。 |
|
Last week I competed an english preliminary contest.
|
|
|
上周参加了一个英语初赛。 |
|
Last week I got an e-mail with the following phrase in it: re-engineering the development supply chain using business DNA and non-financial assets.
|
|
|
上周，我收到一封电子邮件，上面有这样的说法：“运用企业DNA和非财务资产，再造开发供应链。” |
