|
A Chief Executive officer is not necessarily someone who has had a lot of formal training. So, I doubt more schooling would help you climb up that ladder of success.
|
|
|
公司的首席执行官未必都是经过许多正规培训的人。所以，我认为接受更多的学校教育未必就能促使你在成功的阶梯上步步高升。 |
|
A China did very well in the last Olympics in Athens.
|
|
|
中国在上届雅典奥运会上取得了优异的成绩。 |
|
A China old talent Confucius said in “Analects of Confucius” : Learning without thought is labor lost” , which means that a good learner could not only learn knowledge but also think things and master it.
|
|
|
孔子在《论语》当中就曾说：“学而不思则罔，思而不学则殆”，意思是好的学“家”，不仅会学，而且还会思考、会领悟。 |
|
A Chinese Foreign Ministry spokesman says the government is standing firm in its fight against the infringement of labour rights, particularly the illegal employment of child labourers.
|
|
|
中国外交部发言人秦刚表示，中国政府在针对劳工侵权的打击中绝不手软，特别是童工的非法使用。 |
|
A Chinese Outcry: Doesn't a Dog Have Rights?
|
|
|
一个中国人大声疾呼：难道狗就没有生存权吗？ |
|
A Chinese birthday party includes a birthday cake and longevity noodles. Family members and friends give lots of good wishes.
|
|
|
中国人过生日，除了吃蛋糕外，还吃长寿面，亲朋好友还说很多祝福的话。 |
|
A Chinese businesswoman once asked me my reaction to the immoral act of a married, expatriate CEO, who had started an affair with his Chinese secretary.
|
|
|
有一次，一位中国女企业家问我对于一位已婚的、并已加入其他国籍的CEO与他的中国女秘书之间有染这种不道德行为的看法。 |
|
A Chinese chef could have carved miniature models of these made-in-Washington state products out of radish.
|
|
|
一位中国厨师已经将华盛顿州的产品的模型用萝卜给雕成微型模型了。 |
|
A Chinese company had identified the additive as (glycerin), a safe sweetener and thickener.
|
|
|
一中国公司已经鉴别出了一种安全增甜剂和增稠剂的甘油添加剂。 |
|
A Chinese company had identified the additive as glycerin, a safe sweetener and thickener.
|
|
|
一中国公司鉴定出含有甘油，一种安全甜味粘稠的添加剂。 |
|
A Chinese company had identified the additive as glycerin, a safe sweetener and thickener. But it was really diethylene glycol, a low-cost substitute commonly used in automobile antifreeze.
|
|
|
一家中国公司已经鉴定添加物为丙三醇，是一种无害的使产品变甜变稠的配料。但实际上是二甘醇，是一种经常用在机动车防冻剂里的低成本替代品。 |
