|
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things; behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord God: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.
|
|
|
结16:43因你不追念你幼年的日子、在这一切的事上向我发烈怒、所以我必照你所行的报应在你头上、你就不再贪淫行那一切可憎的事．这是主耶和华说的。 |
|
Because thunderstorms were attributed to the work of demo ， the bells would be rung in an attempt to stop the storm.
|
|
|
因为雷雨被认为是魔鬼所为，所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。 |
|
Because thunderstorms were attributed to the work of demons, the bells would be rung in an attempt to stop the storm.
|
|
|
因为雷雨被认为是魔鬼所为，所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。 |
|
Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
|
|
|
28因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。 |
|
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
|
|
|
赛37:29因你向我发烈怒、又因你狂傲的话达到我耳中、我就要用钩子钩上你的鼻子、把嚼环放在你口里、使你从原路转回去。 |
|
Because time is plastic for cartoon teacher , can compress and can expand , extreme freedom mean difficult to grasp too.
|
|
|
因为时间对动画师而言是可塑的，即可压缩也可扩张，极度的自由也就意味着难以把握。 |
|
Because time-related information is critical to understanding speech, determining how the brain tells time represents an important step toward understanding the causes of diseases, such as dyslexia, that result in impaired linguistic abilities, he noted.
|
|
|
由于时间相关信息是理解讲话这类活动中十分关键的部分，象诵读困难的病人，确定大脑如何记录时间对于了解诸如诵读困难等等语言能力受损的疾病病因是非常重要的。 |
|
Because today China looks fundamentally different from 20 years ago or even 10 years ago.
|
|
|
因为当今的中国与20年前的中国已判若两人，与10年前的中国也大不一样了。 |
|
Because toys can be generally regarded as a kind of art form, they have not been subject to technological leaps that characterize inventions for adult use.
|
|
|
玩具一般可以被看作是一种艺术形式，因而不受标志成年人发明创造特征的技术进步的影响。 |
|
Because traffic flow greatly increases in recent years and the rank of actual driving load enhances, causing this bridge to be at the excess load the service condition, so in order to guarantee the bridge's transport security, the main body structure of t
|
|
|
摘要长沙市八一路跨线桥由于近年来交通流量大增，实际行车荷载等级提高，使得该桥处于超负荷的营运状态，为了保证大桥营运安全，需要对此桥的主体结构进行加固，在选择加固方案时对比了三种加固方法：钢－混凝土组合结构加固方法、混凝土结构扩大截面加固方法、粘钢加固方法。 |
|
Because treatment mostly concerns young women who are likely to have only mild liver disease, postponement of therapy until after pregnancy may be prudent.
|
|
|
由于治疗主要考量的是可能仅有温和肝脏病的年轻妇女，延搁直到在怀孕之后的治疗也许慎重。 |
