英汉双语例句-生物医药大词典

Actual errors like this are called Flints, by the way, named after the character in the first books who somehow attended Hogwarts for an extra year due to an error by Rowling.

中文意思：
类似这样的失误可谓是硬伤，这个在先前的小说里就已经出现的角色，平白无故在霍格沃茨多上了一年学，只能归咎于罗琳自己的疏忽。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Acts of altering weight-bearing structure of buildings without authorization when installing air-conditioning equipment in violation of these Provisions and jeopardizing the safety of buildings shall be penalized by the planning administrative departments			违反本规定，安装空调设备擅自改变房屋承重结构，影响房屋安全的，由规划管理部门依照城市规划管理的有关规定予以处罚。
	Acts of war; overt warfare.			战争行为；公开战争
	Actual Income of Urban Households refers to the total actual cash income of the sample households, including regular or fixed income and occasional income.			城镇居民家庭实际收入指被调查城镇居民家庭全部的实际现金收入，包括经常或固定得到的收入和一次性收入。
	Actual application shows that the reformed laboratory realizes test medium simulation, test process flow universalization, test process automatization and measurement technique modernization depending on the reformed laboratory.			列举了应用改建后的油气水综合处理实验室进行试验研究所获得的5项科研成果。
	Actual contact with Egypt did not exist.			并不存在与埃及的实际接触。
	Actual errors like this are called Flints, by the way, named after the character in the first books who somehow attended Hogwarts for an extra year due to an error by Rowling.			类似这样的失误可谓是硬伤，这个在先前的小说里就已经出现的角色，平白无故在霍格沃茨多上了一年学，只能归咎于罗琳自己的疏忽。
	Actual freight rate shall be informed.			具体数额另行报送。
	Actual lyrics are recorded by studio playback singers,who often become musical stars in their own right.			实际的演唱由录音棚中的“配音歌手”完成，他们中有的人也会成为音乐明星。
	Actual practice shows that orthogonal test design is an optimization of technological parameters worthy to be promoted.			实践证明,正交试验设计是一种值得推广的工艺参数优选法。
	Actual runs prove that the construction of the heat and power co-production unit is an important route for medium and small nitrogenous fertilizer plants based on coal to thoroughly solve the problem of comprehensive utilization of slag from the gasifer a			实际运行情况证明，建设热电联产装里是以煤为原料的中、小氮肥企业彻底解决造气炉渣及细灰综合利用，使其变度为宝的一条重要途径，也是氮肥企业降低生产成本、增加效益、提高企业市场竞争力的必然选择。
	Actual seismic data procession shows the efficiency of this method to increase the signal-to-noise ratio of horizontal stacked profile, especially for inaverage signal-to-noise ratio in pre-stack trace assemblage data.			实际地震资料处理表明，这种方法能够有效地提高水平叠加剖面的信噪比，尤其对于叠前的共中心点道集资料中信噪比不均衡的情况，效果更好。