|
This makes more sense as spring is a time of rebirth and renewal.
|
|
|
这一时间更为合理，因为春天是万物复苏、万象更新的时节。 |
|
This makes normal air mail about the same cost as Express, which is a much faster choice.
|
|
|
这使得用同样的成本，航空邮件会更快一点。 |
|
This makes people almost receive information simultaneously or in time.
|
|
|
这使人们几乎得以同时或即刻收到讯息。 |
|
This makes possible a joyful life expression that is devoid of the pain, anger, and fear associated with electricity.
|
|
|
这使得一个欢乐的﹑不存在电性之痛苦、愤怒和恐惧的生命表达得以可能。 |
|
This makes possible an easy, high efficient and safe aerial work done in such places as hotels, airports, airports,railway stations, gymnasiums, workshops and ware houses.
|
|
|
使宾馆、大厦、机场、车站、体育场、车间、仓库等场所的个人高空作业轻而易举，高效安全。 |
|
This makes sense if you remind yourself that the fight-or-flightresponse is meant to help you either defend yourself from a hungry predator or hightail it out of a dangerous situation -- running or brawling both require plenty of energy to fuel your muscl
|
|
|
如果你曾经因为一部惊恐电影而害怕或者因为工程要到期了而在办公室里横冲直撞，你可能就很熟悉肾上腺素的症状：心跳频率快、血压增高、急促稀薄的呼吸。 |
|
This makes sense, given the growing share of commodity imports in China's trade, and the government's intention to gradually open up the capital account (and thus release some of the appreciation pressure on the CNY).
|
|
|
这很有意义，因为中国贸易结构中，商品进口所占的比例越来越大，中国政府也意图最终放开资本帐户（人民币将因此承受更大的升值压力）。 |
|
This makes since when you realize the stub is supposed to do as little as possible to have a minimum impact on runtime.
|
|
|
因为你必须考虑到加壳以后对原程序在运行时间上的影响要最小。 |
|
This makes software patents the gold donkey for patent lawyers and the patent office.
|
|
|
这使软件专利成为了专利律师和专利局的摇钱树（金驴）。 |
|
This makes the Americans feel bad and they are alarmed.
|
|
|
这就让美国人感到不爽和恐惧了。 |
|
This makes the Atlas CD-ROM accessible using a web browser, just like the Web site.
|
|
|
这样，就可以象浏览网站一样用网络浏览器来浏览此光盘。 |
