英汉双语例句-生物医药大词典

But a somewhat narrower question—will astronomers ever finish their head count of stars, galaxies and other luminous matter?

中文意思：
但如果把问题的範围缩小一点：天文学家是否能将恒星、星系和其他发光物质数完？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But a similar measure was allowed no such decisive expression in the Senate.			但类似的决策性决议并未在参议院过关。
	But a skilled advertising man can present previously overlooked virtues in a product in a way that will make people reach for it.			但是，一位有技巧的广告创意人可以将产品原被忽略的特点表现出来，从而激发人们拥有的欲望。
	But a sleek Italian restaurant may require a 10% contribution.			但是在一个雅致的意大利餐馆就餐，可能就要多付10％的小费。
	But a slice of nirvana doesn't come cheap — mains are in the RMB 60 range.			这里有一个花园和独立的酒吧，它能让你感受到泰国的节日气氛。
	But a slow start to counting votes means another wait.			但是计票的开始同时也意味着另一种漫长的等待。
	But a somewhat narrower question—will astronomers ever finish their head count of stars, galaxies and other luminous matter?			但如果把问题的範围缩小一点：天文学家是否能将恒星、星系和其他发光物质数完？
	But a specific group of brain cells that goes against this trend is of special interest in the search for a purpose of REM sleep.			但在探索REM睡眠功能的过程中，人们发现到一群特别有趣的细胞，其活性刚好与其他的相反。
	But a split has opened up.			但是分歧已公开。
	But a spokesman for the British Foreign Ministry said in London that they had not been told definitively that these people are going to be prosecuted.			但是一名英国外交部发言人在伦敦说他们并没有收到这些人要被拘留的通牒.
	But a spokesman for the French champions said they had received a bid, believed to be in the region of ￡15million, from Chelsea for the French player of the year.			而切尔西官方仍低调的表示他们只是对马鲁达有兴趣，并否认了俱乐部和里昂主席奥拉就此进行了商谈。
	But a start would include ditching the Downing Street guest-list of Muslim “community leaders”, rethinking faith schools, pushing to get more Muslim women into mosques and careers, and squelching the homophobes and extremists who refuse to acknowledge the			但是开始要做的应该包括：把穆斯林“团体领袖”从英国政府的客人名单上划去；反思宗教学校；推动更多的穆斯林妇女去滇寺以及参加工作；压制那些拒绝承认言论自由和平等待遇的仇视同性恋者和极端主义者。