|
Not when short-tempered taxi drivers, arrogant waiters and smelly back alleys burst your fantasy bubble.
|
|
|
可是，自有脾气差的出租车司机、傲慢的侍从和恶臭连天的穷街陋巷瞬间打破你幻想的肥皂泡。 |
|
Not while ago, when the labor camp leader told him that he had done his time and that he was free to go home, he actually had a feeling of being abandoned.
|
|
|
不久前，当劳改队的领导宣布他服刑期满，可以回家时，他竟然有被抛弃的感觉。 |
|
Not wishing to give up, I requested the doctor to revive him again.
|
|
|
不愿放弃，我再度要求医生急救。 |
|
Not with the current roster.
|
|
|
用当前的阵容肯定不行！ |
|
Not yet in Radar contact.
|
|
|
雷达还没有截获目标。 |
|
Not yet reach the flowering stage at the end of the experiment.
|
|
|
表示试验终止时四植株皆尚未开花。 |
|
Not yet wholly ready to transform into fate for them.
|
|
|
时机尚未成熟，变成他们的命运。 |
|
Not yet, how about, a colorful painting, if not bleak, add color, how can it more prominent American?
|
|
|
不是吗，试问一下，一幅色彩鲜艳的画，如果不加一点暗淡的颜色，又怎能更突出它的美呢？ |
|
Not yet, it's on my to-do list.
|
|
|
还没呢，不过已在我的执行表中了。 |
|
Not yet. I don't have the need for that.
|
|
|
目前不会，我还没这样的需要。 |
|
Not yet. Personally, I consider the fashions I saw unlikely to sell well in the retail trade.
|
|
|
还没呢。我个人认为我见到的时装款式不太可能在零售业中销售得好。 |
