|
Therefore, the concept of preset mentioned presently is generally the preset of the pragmatic science.
|
|
|
因此现在所说的预设一般指语用预设。 |
|
Therefore, the convention should be amended as occasion serves and its contents should be improved so as to accommodate the current circumstances of space activities.
|
|
|
因此，应当在适当的时机对公约加以修订，完善公约的内容，以使其适应空间活动的现状。 |
|
Therefore, the cooling was probably caused by a volcanic eruption.
|
|
|
因此，那时的温度下降多半是火山喷发导致的。 |
|
Therefore, the copyright of Si Kong-tu to Twenty four Grades of Poetry cannot be deprived of if there is no enough evidence.
|
|
|
没有足够的证据，不宜断然剥夺司空图对《二十四诗品》的著作权。 |
|
Therefore, the course about the expropriation and requisition of property has become an important part of the Constitution in many countries.
|
|
|
因此，对财产权的尊重构成了宪法的一个内在组成部分，对财产进行征收征用的规定当然也成为许多国家宪法的重要内容。 |
|
Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves.
|
|
|
因此，在大多数铝制发动机的气缸内镶有铸铁或者钢的轴套。 |
|
Therefore, the decision support system of forestland classification established in this study can be used not only for forestland planning of the Liukuei Experimental Forest, but also for reference for island-wide forestland classification and ecosystem m
|
|
|
因此，本研究所创建的林地分级决策支持系统，除可供六龟试验林林地分级规划之外，亦可提供未来全国林地分级和生态系经营之参考。 |
|
Therefore, the derivation was also correct.
|
|
|
从而证明该推导是正确的。 |
|
Therefore, the disciplinary development of human resources economics should be based on knowledge and human resources, revitalize human resources market, and fully develop and utilize human capital made out of knowledge-driven productive force.
|
|
|
人力经济学的学科建设要以核心在知识、基础在人力为支点，激活其市场效应，并充分开发和利用知识生产力形成的人力资本。 |
|
Therefore, the dream silksilk bedroom stood up to the most rigorous test the quality to win thegeneral consumers and dealer's faith, the national market unceasinglyexpanded.
|
|
|
因此，梦丝家蚕丝寝品的过硬品质赢得了广大消费者和经销商的信赖，全国市场不断扩大。 |
|
Therefore, the economic structure China has been readjusted continuously in an unbalanced state more than half a century.
|
|
|
因此，中国经济结构半个多世纪以来一直处于不断调整的非均衡状态。 |
