|
Departure day dawned clear and bright. Farewells were made to family and friends and she was off for the adventure of a lifetime.
|
|
|
出发的那天清早，天气晴朗。在与家人和朋友们告别后，她踏上了她的冒险旅途。 |
|
Departure is set back another week—a week I don't happen to have free.
|
|
|
所以，太空追梦者的第二课是：买可以退费的机票，并保持旅程弹性。 |
|
Departure time: starts twice daily， morning tour starts at 9:00AM， afternoon tour starts at 2:00PM. We can also meet your special needs for time.
|
|
|
游览时间：每天两场次，上午9点一次，下午2点一次，游览内容相同；如有特殊时间要求，可特殊安排。 |
|
Depend on all walks of life friend for many years, holding out, having founded more perfect marketing network and neighbourhood service centre burning in South China area.
|
|
|
多年来，有赖于各界朋友支持，在华南地区建立了较完善的销售网络及服务站点。 |
|
Depend on me.
|
|
|
相信我。 |
|
Depend on the advance product equipment and inspect equipment, to ensure the exactitude chemistry component and the best quality.
|
|
|
先进的生产设备和检测仪器，保证了化学成分和质量的准确可靠性。 |
|
Depend on the existing technology and application of radar display terminal, the feasibility and necessity of transition from original hardware-based platform to software radar terminal system based on network are discussed in this paper; A practical meth
|
|
|
摘要从现有的雷达显示终端技术基础和实际应用中出现的问题分析出发，简述了雷达显示终端系统由原有的硬件处理终端向软件化、网络化发展的必要性和可行性；并分析了该PC机可扩展的系统的实现方案；同时从当前的应用角度出发分析介绍了该技术的发展前景。 |
|
Depend on the precise blast design with small error and strictly controlling the explosive consumption, they controll blasting construction for rock availably, complete the excavation for rock cuttings of broaden and rebuilding project for city roads succ
|
|
|
通过续密的微差爆破设计，严格控制装药量，有效地控制了岩石爆破施工，成功地完成了城市道路拓宽工程的岩石路堑边坡开挖工程。 |
|
Depend on your damage output, you may need to thistle tea to counter this.
|
|
|
决定于你的伤害输出，你也许会需要茶来帮忙。 |
|
Depend to carry on the back the inside place 14 massage for pushing taking massage head, imitating masseurs skill can like to catch to distribute very much in the bone beam two the rollfunction of lateral acupuncture pointses;A mat inside places 8 push to
|
|
|
靠背内置14个推拿按摩头，模拟按摩师的按摩手法能很好捕捉分布在骨梁两侧的穴位的“揉搓”机能；座垫内置8个推拿按摩头及2个振动器，臀部振动能促进血液循环，改善新陈代谢。 |
|
Depend upon it, we shall succeed.
|
|
|
没问题，我们一定能成功。 |
