英汉双语例句-生物医药大词典

But there is another possibility, says the LDP politician with the make-up: a one-in-five chance of a shock to Japan's political system that smashes the main parties as they are currently constituted and remakes them into something wholly new.

中文意思：
但是这位化妆的自民党政治家称还有另外一种可能：对日本的政治体系来说，有1/5的打击机会彻底击垮多数党当前的组织结构，使他们进行全新组合。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But there is also a temptation to renege to gain sales, much as one prisoner might end up ratting on another.			但违背约定，降低价格来赢得销售也很诱人，正如其中一个囚徒会出卖同伴，先说出供词。
	But there is also the adrenalin generated by big events, and the accompanying guilt at finding any thing so awful exciting.			但也因为发生了重大事件，会让人激动不已，随即又为之感到内疚，觉得不该为这种可怕的事情感到激动。
	But there is also trepidation.			但也存在担忧。
	But there is an obvious difference, for when Suzie conceals her baby milk-tooth, she fully expects it to be found, and by a good magician, not an evil one.			但两者又有明显的差别，因为当小苏珊把她的乳牙藏起来时，她其实满心希望有个善良的，而不是邪恶的巫师能发现她的牙齿。
	But there is another element that makes the Yankees the sensible choice for the ace of aces: It's not all a question of what he can do for them.			但还有另外一个因素让洋基成为王牌中的王牌的那个选择：这不全然是他可以帮洋基做什麽。
	But there is another possibility, says the LDP politician with the make-up: a one-in-five chance of a shock to Japan's political system that smashes the main parties as they are currently constituted and remakes them into something wholly new.			但是这位化妆的自民党政治家称还有另外一种可能：对日本的政治体系来说，有1/5的打击机会彻底击垮多数党当前的组织结构，使他们进行全新组合。
	But there is another possibility.			但还有一种可能。
	But there is another, deeper, problem.			但还有另一个更加严重的问题。
	But there is concern that the virus could change into a form that spreads easily from one person to another.			但也有这样一种担心，病毒会转变成另一种，可以轻易地在人之间传播。
	But there is disagreement about where hybrid technology is heading.			但是有人对油电混合车技术的发展前景持不同意见。
	But there is evidence that investing in currencies can add value to a portfolio, even though it may seem to be a zero-sum game (because as one currency rises, another must fall).			不过有证据表明，投资于货币能够增加投资组合的价值，即使这是一个零和游戏（因为一种货币升值，必定会有另一种货币贬值）。