|
Reid: There's no code of conduct that says agents can't socialize.
|
|
|
（没有哪条行为守则说探员不能有社交活动。） |
|
Reiff: Wow, that's incredible. I can't believe that ancient people were so clever. By the way, have you ever been to the dragon boat contest?
|
|
|
哇，真是太厉害了，我真不敢相信古时候的人会这麽聪明。还有啊，你有没有看过龙舟赛？ |
|
Reimbursement of RMB 4,000 Yuan for a one-way ticket on signature of six months contract at the end of the semester; reimbursement of RMB 8,000 Yuan for a round-trip ticket on signature of one-year contract at the end of the school year.
|
|
|
签六个月合同者，学校在学期结束时报销来程费用计人民币4000元；签一年合同者，学校在学年结束时报销往返程费用计人民币8000元。 |
|
Reimbursement: Sight letter of credit (or usance letter of credit from date of delivery order) to be opened and operable within 15 days from date of contract.
|
|
|
偿付条例：及期信用证（或者从交货单日期计算的远期信用证）将被开列并且在合同建立的十五天之内都可以开列。 |
|
Reimburses the actual medical expenses due to an accidental injury or sickness.
|
|
|
赔偿因罹患疾病或意外事故，而导致的实际医药费用。 |
|
Reimplantation of the ectopic ureters with antireflux procedure was per formed and the incontinence was cured.
|
|
|
本文报告唯一两侧输尿管完全重初并两侧膀胱外异位输尿管的病例。 |
|
Reina twisted to frustrate Lampard yet again in the 81st minute while from a corner at the death Drogba was close with another header.
|
|
|
雷纳81分钟再一次阻挡了蓝帕德的射门，随后的一个角球机会，德罗巴的头球差点锦上添花。 |
|
Reinado was in prison facing charges of attempted murder and several firearm offences as well.
|
|
|
仁那多在狱中面临着企图谋杀及持枪罪等数项指控。 |
|
Reincarnated with an invincible body to fight an iron devil. If Casshern does not do it, who will?
|
|
|
重生后战无不胜的躯体大战钢铁恶魔。如果卡辛不做，还会有谁？ |
|
Reincarnation is a concept that perceives an evolution of the soul on a physical plane.
|
|
|
再生的概念是指知觉灵魂在物质层面上的进化。 |
|
Reindeer have branched antlers.
|
|
|
驯鹿有带叉的角。 |
