|
It is very unlikely that the binomial distribution of Voynichese could have been a deliberate part of a hoax, because this statistical concept was not invented until centuries after the manuscript was written.
|
|
|
伏尼契文字长度的二项分布，不太可能是骗子刻意编造出来的，因为这种统计概念要到手稿写就后数百年才会出现。 |
|
It is very unlikely, but if by any chance a god of death picks up the DEATH NOTE, that god of death becomes the owner.
|
|
|
非常不同的是，如果其他死神拣到这本笔记，他就会成为新持有人。 |
|
It is very unusual for a mammal to lay eggs or to have poisonous spurs!
|
|
|
对哺乳动物来说，卵生和长有毒刺是很少见的。 |
|
It is very unwise for the girl to marry him.
|
|
|
这女孩嫁给他是很不明智的。 |
|
It is very urgent to strengthen and improve the higher engineering education, and the key is to locate the higher engineering education based on the value outlook of humanism.
|
|
|
加强和改进高等工程教育已是迫在眉睫，用“以人为本”的价值观对其定位则是关键。 |
|
It is very useful and necessary to research the ports scan technology for cope with net inbreak effectively.
|
|
|
为了有效地对付网络入侵行为，对端口扫描进行研究是非常有益和必要的。 |
|
It is very useful to recite English sentences and passages.
|
|
|
背诵英语句子和短文非常有用. |
|
It is very very serious-hurted that self cannot do anything to help.
|
|
|
而自己完全无能为力之际，那种悲伤，是非常非常痛苦的……. |
|
It is viewed as a new development to Marx's theory of party building and a new theoretical weapon of the Party building in the new period The thought of Three Representativeshas seven functions; guidance-inspiration, instruction-integration, consolidation
|
|
|
“三个代表”重要思想具有七大功能：导向―激励功能，教化―整合功能，巩固―稳定功能，动员―组织功能，警戒―规范功能，评价功能，形象塑造功能。 |
|
It is virtually impossible at this distance to grasp at all the real significance of the situation.
|
|
|
事实上，经过层层传播，想要真正地把握形势，是根本不可能的。” |
|
It is virtually impossible to live in society and be independent of it.
|
|
|
生活在社会中而又不受影响，这实际上是不可能的。 |
